永发信息网

日语翻译山猿ペルセウス

答案:1  悬赏:50  手机版
解决时间 2021-11-29 20:06
  • 提问者网友:孤凫
  • 2021-11-28 21:56
日语翻译山猿ペルセウス
最佳答案
  • 五星知识达人网友:不想翻身的咸鱼
  • 2021-11-28 22:35
太难了~~而且要按每句翻译就会觉得很不通!!!时间关系,只能直译,有时间再加工一下~~
艺术家:山猿
唱片名:前回のLGMonkeesこと山猿
标题: (希腊神话)珀尔修斯ペルセウス
By: van
Offset:
[00:00.00]山猿 - ペルセウス
[00:05.94]东京系列电视动画「テガミバチ REVERES」终结·主题
[00:07.94]作词:山猿
[00:11.94]
[00:15.94]向流星许愿
[00:19.79]在那里又和你牵手
[00:23.86]像沉睡了几千年的
[00:27.84]花瓣一样,盛开的满天星海
[00:31.97]让担忧明天心
[00:33.53]瞬间因这夜晚而满足
[00:39.86]失望中的喜悦
[00:43.75]是因为你给的回忆
[00:47.83]我说过,马上就会回来
[00:51.80]看不到你藏在身后的双手
[00:55.79](对于)那时的回忆
[00:59.77]我想说声谢谢,希望此刻你能听见
[01:03.88]向流星许愿
[01:07.73]在那里和你牵手
[01:11.79]遗忘了的那片黑白画面的天空里
[01:15.72]通过这封信在某一刻
[01:19.74]回到原点与这愿望永远结合
[01:23.77]在那里又能和你相逢
[01:27.80]像沉睡了几千年的
[01:31.75]花瓣一样盛开的满天星海
[01:35.97]封存了的你的温暖
[01:39.77]一直等待的心
[01:43.82]被使坏了是的看到的幻影
[01:47.80]欢喜的眼泪模糊了视线
[01:51.86]你知道吧?不回来
[01:55.75]你藏在身后的双手
[01:59.78]里有我的思念
[02:03.79]想见不能见的懦弱的我
[02:07.84]向流星许愿
[02:11.78]在那里和你牵手
[02:15.81]遗忘了的那片黑白画面的天空里
[02:19.75]通过这封信在某一刻
[02:23.73]回到原点与这愿望永远结合
[02:27.76]在那里和你相逢
[02:31.73]像沉睡了几千年的
[02:35.73]花瓣一样盛开的满天星海
[02:40.00]看、周而复始的每一天
[02:43.83]理所应当似的在你会
[02:48.53]一直在身边
[02:51.80]没有担心、
[02:54.25]就那样而已
[02:59.04]
[02:59.93]希望时间回到希望的那个地方
[03:03.78]在那里和你牵手
[03:07.76]因为迎来的悲伤而哭泣
[03:11.74]在无法逾越的痛苦中诀别
[03:15.78]希望这次的分别就像再见面一样
[03:19.80]什么时候又来临。挥手
[03:23.73]向着黑白的天空,当它变为深褐色时
[03:27.71]某个时候某个地点再见
[03:33.34]
[03:48.44]
[03:54.31]结束
我要举报
如以上回答内容为低俗、色情、不良、暴力、侵权、涉及违法等信息,可以点下面链接进行举报!
点此我要举报以上问答信息
大家都在看
推荐资讯