灌篮高手国内单行本版权

哪个出版社有版权？哪个出版社出的最好？我想买一套收藏

如果是普通版的话（31本），长春出版社有版权。井上还特地为其重写了一些卷首语。不过长春出版社的翻译。。。怎么说呢。。技术方面翻译的中规中矩，错处不多，但有些细微之处的翻译老fans可能不太习惯，比如把“老爹”翻译作“老头儿”之类，同时它把宫城良田翻译成宫城良太（确实良太才是正确的翻法，但可能有些不习惯），还有些经典台词，翻得也有点跟老版本不同。正版全套大概200多块，如果你不太在意这些的话，可以买来收藏。

大陆的正版只有长春出版社一家，不过原来海南出版社的虽是盗版，但翻译基本采用的是原来香港天下出版社的翻译（换了简体普通话说法），个人认为是翻译最好的一个。

此外的普通版正版。。。港版有天下出版社的（这个内部翻译很不错，但把“灌篮”翻译成了粤语版的“入樽”，很多人适应不了）；台版有大然出版社（这是最初的版本，台词跟动画差不多，也是唯一一家把樱木对安西的称呼翻做“老爹”的，但这版篮球技术方面的台词翻译出错的地方很多。）

如果你要收藏完全版（24本），这个是豪华版正版，由作者重新设计的超拉风的封面，内置有彩页部分，等等。总之是真正的“收藏”款。大陆没有完全版版权，只有香港天下出版社和台湾尖端出版社有发行完全版。个人感觉综合来说天下的翻译更好，但同样遗憾的是那个“入樽”的翻译。完全版大约1000多块以上吧。

楼上两位完全不懂完全版和单行本之间的区别，不要听他们的。 单行本是在该漫画还在连载期间发行的，每8至10话会发行一本单行本，灌篮高手单行本一共31本。 而完全版则是在漫画连载结束之后，看该漫画的销量和流行程度来决定是否制作。灌篮高手完全版一共24本。 所以说呢，在内容上，单行本和完全版是一样的（全国大赛当然都是有的） 一般来说完全版和单行本的区别主要有以下几点： 1，开本不一样，单行本一般为36开，而完全版则为25开，完全版开本更大，看得更舒服。 2，在少年周刊上连载期间，有的时候会有彩页什么的，这些在单行本里不会弄出来，但是完全版就会把那些彩页完全重现。 3，一般来说完全版的封面都是作者亲自重新绘制的，特别是灌篮高手的完全版，封面很漂亮。 4，完全版的价格会比单行本要高出不少。 大致是这样。 另外怕你还弄不清楚，这么跟你说吧，单行本的话，中文正版现在只有长春出版社的了。台湾版和香港版都已经绝版了，台湾和香港只有完全版。另外长春出版社目前还没有完全版，不过听说已经在制作过程中了，估计等这个完全版发行，长春出版社的单行本就要绝版了。 再跟你说个事，目前出了完全版的漫画并不多，大致包括龙珠，灌篮高手，圣斗士星矢，棋魂，is，阿拉蕾，幽游白书，钢之炼金术师等等。 望采纳。

如以上回答内容为低俗、色情、不良、暴力、侵权、涉及违法等信息，可以点下面链接进行举报！

点此我要举报以上问答信息