日语语法 さっき食べたばかりなのに又食べるのか／刚刚吃过的,还想吃呀?

さっき食べたばかりなのに又食べるのか／刚刚吃过的,还想吃呀?
如上请问ばかりなのに什么意思语法何解

这句话翻译应该是：刚刚吃过又要吃啊？

这里的句型是三级语法动词た形＋たばかり表示刚……
比如说：帰ったばかり刚回来
来たばかり刚来

のに也是三级语法表示明明…，转折关系的词
这里ばかり为名词性的接续，所以用なのに

类似的还有先生なのにこんなことも知らないの？明明是老师，这样的事情都不知道？

～たばかり 是刚～的意思 来たばかり 刚来 行ったばかり 刚去 のに表示转折 ばかり是名词性质，所以跟のに接续的时候中间要な 句意：刚吃完怎么又在吃了啊。

腹减った 何か食べに行く 完全是口语形式。。 正确的书写应该是： 腹が 减った 何かを 食べに行く 肚子饿了， 去吃点什么。。。

如以上回答内容为低俗、色情、不良、暴力、侵权、涉及违法等信息，可以点下面链接进行举报！

点此我要举报以上问答信息