你是我的一杯茶是什么意思?

答案:1 悬赏:30 手机版

解决时间 2021-10-12 06:21

提问者网友：献世佛
2021-10-12 02:32

你是我的一杯茶是什么意思?

最佳答案

五星知识达人网友：过活
2021-10-12 03:42

就是you are my cup of tea在维多利亚时代，饮茶在英美人士中间还没有形成习惯，所以当时用one's cup of beer或one's cup of wine表示“喜好；正中下怀；钟爱的事物；恰合口味”。后来饮茶风行开了，早点时人们甚至以饮茶代替喝咖啡。有钱人家还要来一次下午茶(afternoon tea)。但每个人对茶的要求各异，有的喜欢中国茶，有的爱喝印度茶，有的喜欢清淡，有的喜欢浓郁，有的加糖，有的加柠檬：真是众口难调。所以就出现了“It is not my cup of tea.”（这不是我喜欢的茶）。所以one's cup of tea （某人的一杯茶）意为“喜好；正中下怀；钟爱的事物；恰合口味”，还可以写成one's dish of tea. 我们常常听到有人说， He is not my cup of tea，他不是我的那杯茶，言外之意，他不是我喜欢的人。

我要举报

如以上回答内容为低俗、色情、不良、暴力、侵权、涉及违法等信息，可以点下面链接进行举报！

点此我要举报以上问答信息