tour和 travel 的用法区别

当动词时，都是及物动词吗？

“tour”，一般是有观光、享受、娱乐、旅游等目的，也有可能是“漫无目的”的，到了第一站才计划安排当地的节目，玩了一回才计划下一站到哪里去......。另外，“tour”通常是旅游业界用来形容它们提供和售卖的服务。英文的原意是指一比较长时间、而又有好几个中途停留站的享乐旅程。现在这个字也有用于“非享乐”旅程的，比如某知名乐队的巡欧演唱会“Concert Tour of Europe”，或是某买家要到美国多地采购，“a business buying tour in the US”。

“travel”，不一定是长途，不一定跟旅游有关。但旅行社、旅行代理都是用“travel agent”来形容。
“travel”有时候有“去”的意思，跟“go”互相替换。如“I am working in Beijing today. I will travel to Tianjin tomorrow for business.”。
“travel”通常是用于形容从一点到另外一点的旅程，如“he travels from Beijing to Tianjin”，或“横跨”的旅程，有很多的经历，如“he travels across the entire width of Tibet”。

附带一个 trip

“trip”，不一定是短途旅行，可以是长途，也可以是短途。关键是“trip”通常是一来、一回、一目的地（或少数目的地），另外最重要的，是有一个明确的独特目标，如“a business trip to London”，“taking a trip to Guangzhou to see my uncle”，也可以是享乐的，“a leisure trip to Guilin”。

tour是类似周游、观光旅游的旅行，比如tour of london, tour of world，一般短语就是on the tour of some place journey是着重于行程时间比较长的旅行，较正式，比如我们在飞机上常常看到"wish you have a good journey."；另一点我认为journey还强调抽象的“旅程”的意思，比如"life is a journey." trip是有目的性的旅行，强调“短期旅行”，但实际上口语上trip和journey是可以互换的。 travel的意思就很广泛了，算是一个总称，着重于“离开居住地去其他地方作短途旅行”。

1、tour在英文中主要用作名词，而travel可以动词、名词两用。 2、tour多表示短途的旅行，比如去一下临近的乡村等等，而travel则用途很广，从短到长都可以，这种区别主要在美国比较显著，但是国内的题目可能也会注意这一点。 如果帮到你，请采纳

travel是泛指一般的旅行. 作“旅行、游历”解，一般表示从一地到另一地旅行这一总的概念。常指长时间、远距离的“旅行”。尤指出国旅行。可作动词和名词。其复数形式意思为“旅游笔记”、“游记”。,。 tour 是特指线路比较曲折， 常表示“（周游各地的）参观、访问、（巡回）旅游、视察、购物、演出”等。

如以上回答内容为低俗、色情、不良、暴力、侵权、涉及违法等信息，可以点下面链接进行举报！

点此我要举报以上问答信息