以下是羽绒被的日语说明，希望高手帮忙翻译成中文，谢谢

以下是羽绒被的日语说明，希望高手帮忙翻译成中文，谢谢

楼主，你这个超难。我特意查了一下，试着翻译一下：

■尺寸/宽150cm×长210cm ■羽毛使用量/1.3kg 　■双层式结构
■材质/侧面布料・面料・里子布：均使用相同布料
敷纺80超长棉（优质棉）70% 超细人工纤维30%
羽毛：上层部分 波兰玛祖卡产手工采集产蛋鹅鹅绒 95%（0.6kg）
下层部分 绒鸭绒 （0.7kg）

PS:シキボウ是日本著名纺织公司，中文“敷纺”。

大小/ 宽150㎝×长210㎝ 羽毛量／1．3㎏ 双层式缝制
原材料/材质: 表层, 内层 质地共采用
中托: 80超长棉(优质棉) 70% 极细人造酯纤维;30%
羽毛 上层
后面的不明白了~

■两个层式剪裁/1.3千克羽毛重量210厘米■垂直（水平）× 150厘米■大小/
侧地/材质■：区法院共生外衬
长绵指挥棒超过80（超过质绵）酯纤维70％30％极细
羽毛：手挑上95％的 鹅妈妈产层部玛祖卡波兰（0.6公斤）
滋养层部根据羽绒（0.7公斤）
额，我日语不行，翻译出了这些奇怪的东西==慢慢看懂吧，私はあなたに幸运を祈って！（祝你好运！）

■サイズ／横150㎝×縦210㎝　　
（中文：尺寸 横150㎝×纵210㎝　）
■羽毛量／1．3㎏　　　
（中文：羽毛的重量1．3㎏　）
■二层式仕立
（中文：双层结构）
■素材／
（中文：材料）
侧地：表地・裏地
（中文：里子，面子，的材料）
共生地采用 シキボウ・80超长绵（上质绵）70％　极细エステルファイバー30％羽毛
（中文：70%都是采用80纺织的上等的棉花，以及极细的羽绒30%）
上层部　
ポーランド・マズルカ产・ハンドピック・マザーグース　95％（0．6㎏）
（中文：95％波兰产，最高等级的鸭绒0．6㎏）
下层部　
アイダーリッシュダウン　（0．7㎏）
（中文：野鸭的羽绒0．7㎏）

侧地/层式two裁缝■材质/1.3公斤羽毛重量210厘米■■■垂直（水平）× 150厘米大小/：区法院指挥棒80多长绵外衬共生（质绵上）70 30％的羽毛纤维酯极细％，95％产手挑波兰玛祖卡鹅妈妈层部（0.6公斤）在层部羽绒暴发户（0.7公斤）

如以上回答内容为低俗、色情、不良、暴力、侵权、涉及违法等信息，可以点下面链接进行举报！

点此我要举报以上问答信息