非西班牙语专业一本工科毕业生想转行做西班牙语翻译，有无可能，求有过类似经验前辈解答？

介绍一下个人背景，本人上海某重点大学工科毕业，在西班牙语国家工作三年，也自学了现代西班牙语1、2册，在国外工作三年期间也有基本的西班牙语口头交流能力，身边也有不少北外、上外西班牙语系毕业的同事。
因为一直爱好外语的缘故，对所学专业和所从事的工作全无兴趣，一直想改行做翻译。目前打算去上海OLE西班牙语文化基地报个全日制培训班，一直学到DELE B2等级。
主要想咨询几个问题如下：
1、因为考虑到就业，想问问我这种非西班牙语专业毕业、单纯在培训学校学习西班牙语的人有无可能改行做翻译？因为看到不少公司、政府公务员招聘都要求是西班牙语专业毕业的，在西班牙语翻译这一行是否很重视出生，必须正规大学有西班牙语专业毕业的背景？还是说纯粹有能力也可以？
2、要做翻译，长远来说也不可能做单纯的翻译。不过自己年纪也不小了，26了。也考虑过去西班牙留学读个硕士，但是先从工科换到金融专业，咨询过几个留学机构后发现貌似很难换专业，换了也只能拿到校级文凭，无法拿到官方文凭，我想问问是否有必要再花大量金钱和精力去读这样一个校级文凭？

我是西班牙语专业的。我是觉得一切皆有可能。但是问题的关键是你到底想要什么？想要做什么？你的题目是是否可以转行做翻译，然后最后一段又说不可能单纯的做翻译。我觉得你还没有想好自己到底应该做什么。这个是最关键的。如果你想终身从事翻译事业，可以去西班牙学个国家语言交流啊，这类的学历，这样就弥补了你本科不是语言专业的情况（ps：DELE建议考到C级，最起码C1吧，才比较有说服力）。如果你不想进入翻译这个行当，那么你费那些精力干嘛呢！
我之前一直也很迷惑，无法衡量放在面前的选择。我觉得先不要想，某个方案是否可行，是否有利，是否值得。先想想你到底想要怎样的生活，怎样的事业吧。一旦这个确定了，其他的都有办法可以办到。
希望能帮得了你，还有什么能帮的上的，请和我联系。

你好！ 考虑就业的话 推荐上海捷恒森 西班牙语 学成之后推荐海外带薪实习 。目前上海各大机构西语老师都是捷恒森的学生 打字不易，采纳哦！

如以上回答内容为低俗、色情、不良、暴力、侵权、涉及违法等信息，可以点下面链接进行举报！

点此我要举报以上问答信息