Care too little, you’ll lose them. Care too much, you’ll get hurt中文是什么意思
答案:4 悬赏:30 手机版
解决时间 2021-01-27 05:15
- 提问者网友：难遇难求
- 2021-01-27 02:02
Care too little, you’ll lose them. Care too much, you’ll get hurt中文是什么意思
最佳答案
- 五星知识达人网友：轻雾山林
- 2021-01-27 03:18
1、直译：关心太少，你会失去他（她）们；关心太多，你又会很累【尽管是直译，也不建议将其译作“受伤（害）”】。
2、意译：管也不行（是），不管也不行（是）。
2、意译：管也不行（是），不管也不行（是）。
全部回答
- 1楼网友：舍身薄凉客
- 2021-01-27 07:19
（关心太少，你会失去他们。太在意，你会得到HUR）
- 2楼网友：洎扰庸人
- 2021-01-27 05:41
关心太少，你会失去它们；关心太多，你会受伤。
- 3楼网友：掌灯师
- 2021-01-27 04:50
关注太少，你会失去他们， 关注太多，有可能会受伤害！
我要举报
如以上回答内容为低俗、色情、不良、暴力、侵权、涉及违法等信息，可以点下面链接进行举报！
点此我要举报以上问答信息
大家都在看
推荐资讯