他在这个圈子吃得很开的！ 日语怎么说啊？
答案:6 悬赏:70 手机版
解决时间 2021-02-13 15:37
- 提问者网友：未信
- 2021-02-13 07:39
他在这个圈子吃得很开的！ 日语怎么说啊？
最佳答案
- 五星知识达人网友：孤独入客枕
- 2021-02-13 09:10
彼はこの业界で颜が広いですよ。
回答者：syugei01
他在这个圈子面子很广
同意该翻译，面子广，善交际，吃得开，这种用法再合适不过了
彼はこの业界で人気がある。
回答者：林加貌
他在这个圈子很有人气
回答者：syugei01
他在这个圈子面子很广
同意该翻译，面子广，善交际，吃得开，这种用法再合适不过了
彼はこの业界で人気がある。
回答者：林加貌
他在这个圈子很有人气
全部回答
- 1楼网友：骨子里都是戏
- 2021-02-13 14:30
彼はこのサークルの中にとても人気がありますよ。
- 2楼网友：鸠书
- 2021-02-13 12:50
彼はこの业界で人脉も広くいい仕事をしていますよ。
仅供参考。具体也不清除，所以，大概把它的意思翻译了一下。
- 3楼网友：空山清雨
- 2021-02-13 11:59
彼はこの业界ではとても受けがいいですよ。
彼はこの业界では结构持てるんですよ。
再看看别人怎么说的。
- 4楼网友：鸽屿
- 2021-02-13 11:03
syugei01さんの答えがいいと思います。
- 5楼网友：撞了怀
- 2021-02-13 09:37
彼はこの业界でよく知られている。
或
彼はこの业界の颜役だ。
我要举报
如以上回答内容为低俗、色情、不良、暴力、侵权、涉及违法等信息，可以点下面链接进行举报！
点此我要举报以上问答信息
大家都在看
推荐资讯