parents provide us with food,clothing and shelter

答案:2 悬赏:20 手机版

解决时间 2021-02-22 11:34

提问者网友：孤凫
2021-02-22 07:08

最佳答案

五星知识达人网友：执傲
2021-02-22 07:22

翻译：父母含辛茹苦把我们拉扯大（意译,和原文直译不太一样）解析：先从before开始.before引导的是一个时间状语,意为“在我们长大之前”.而provide…with…是固定搭配,意为“给……提供……”,food——食物,clothing——衣物总称,shelter——遮蔽物（遮风挡雨的地方~家~）,所以,直接翻译就是：在我们长大以前（时间状语在前面）,父母给我们提供了食物、衣服、遮蔽物——当然这是没有任何美感宛如机译般生硬的翻译,好一点就是：在我们长大以前,父母为我们提供衣食住行.总之这句话,就是有一个主（parents）谓（provide）宾（us）加宾补（with……）还带上个状语（before……）的句子.不知我这样讲够不够详细?总觉得我是不是没给出你想要的答案啊……======以下答案可供参考======供参考答案1:父母提供我们食物、衣服，在长大前保护我们。供参考答案2:在我们长大之前，父母给我们供吃供穿，供住。一般现在时注意短语provide sb with sth供参考答案3:还没长大的时候,父母为我们提供食物\衣服\住处.

全部回答

1楼网友：举杯邀酒敬孤独
2021-02-22 08:45

和我的回答一样，看来我也对了

我要举报

如以上回答内容为低俗、色情、不良、暴力、侵权、涉及违法等信息，可以点下面链接进行举报！

点此我要举报以上问答信息