永发信息网

高分,不好意思,求几句简单日语翻译,音译“欢迎光临……”

答案:6  悬赏:40  手机版
解决时间 2021-12-19 05:50
  • 提问者网友:佞臣
  • 2021-12-18 06:55
欢迎光临本酒店!
初次见面,请多多关照。我能为您服务吗?
欢迎下次再来!

请告诉我罗马字母音译和汉字音译。
我最主要是要音译的,因为我完全是外行,而现在需要说这几句话的。
先谢谢了!
下面的把常用的“你好,我爱你”也音译一下怎么样?拜托
最佳答案
  • 五星知识达人网友:孤独入客枕
  • 2022-01-05 13:03
欢迎光临本酒店!
いらっしゃいませ
irassyaimase/伊拉_西亚伊吗塞(伊拉后有促音,在说时感觉顿一下)

初次见面,请多多关照。
初めまして、よろしくお愿い致します。
hajimemasite,yorosikuonegaiitasimasu/
哈吉买马戏太,哟老西哭哦奈噶意伊它西马斯。

我能为您服务吗?
お手伝ってさせていただけませんか
otetudattesaseteitadakemasennka/
哦太次搭_太撒赛太伊她大开吗僧卡?

欢迎下次再来!
またお越しをお待ちしております
mataokosiwoomatisiteorimasu
马塔 哦考系哦 哦玛奇系太哦里玛斯。
其实,大多数时候都会用下面的句子表示欢迎下次光临

ありがとうございました(谢谢的意思)
arigatougozaimasita/啊里噶涛-稿杂伊玛西塔。(涛和稿之间长音,说时感觉拖一下音)

你好 こんにちは
我爱你 爱してる/aisiteru/啊一系太露
喜欢你 好き/suki/斯ki

修改了好几次答案了……
全部回答
  • 1楼网友:有你哪都是故乡
  • 2022-01-05 18:07
欢迎来"**"店. YO U KO SO ** E.
  • 2楼网友:归鹤鸣
  • 2022-01-05 17:34
一般服务行业之类的都这么说,我将读音用空格分开了,你试读下吧O(∩_∩)O いらっしゃいませ yi la xya i ma se 欢迎光临! はじめまして、どうぞよろしくお愿いします ha ji me ma si te 、douzo yo ro si ku o ne ga i si ma su 初次见面,请多多关照 。 ご案内いたしましょうか。 go an nai yi ta si ma syo ka 我能为您服务吗? どうもありがとうございます、またお越しくださいませ dou mo a ri ga tou go za i ma su ,ma ta o ko si ku da sai ma se 谢谢,欢迎下次再来!
  • 3楼网友:第幾種人
  • 2022-01-05 16:07
日本语:いらっしゃいませ 罗马字:i ra ssya i ma se 汉字音译:一啦下一嘛噻— —!! 日本语:初めまして、どうぞよろしくお愿いします、何かサービスがいただきませんか? 罗马字:ha ji me ma si te do u zo yo ro si ku o ne ga i si ma su 、na ni ka sa a bi su ga i ta da ki ma sen ka? 汉字音译:哈机没马西忒,都唔邹,妖咯西哭偶内嘎一袭吗苏,纳尼咔撒啊必素嘎一踏达克嘛森喀?— —!! 日本语:今度ありがとうございます或者またお越しくださいませ 罗马字:kon do a ri ga to u go za i ma su(ma ta o ko si ku da sa i ma se) 汉字音译:控斗啊里嘎偷钩咋一马素(玛塔偶口西裤大萨伊马赛)— —!! 我能为你服务吗?何かサービスがいただきませんか?这个我觉得是这么说啦,直译是有什么需要我为你服务的吗?很地道的说法还没见过
  • 4楼网友:爱难随人意
  • 2022-01-05 15:14
我在日本,一般服务业都是这样说 いらっしゃいませ 欢迎光临 yi la xya yi ma se はじめまして、どうぞよろしくお愿いします 初次见面请多多关照 ha ji me ma xi te 】douzo yo ro xi ku 】o ne ga yi xi ma si ご案内いたしましょうか。 我能为您服务吗 go an nai yi ta xi ma syo ka ありがとうございます、またお越しくださいませ 谢谢,欢迎下次再来 a li ga tou go za yi ma si 】ma ta o ko xi ku da sa yi ma se 我写的是接近拼音的发音,按照拼音念就差不多了 受不了你。。一直在加问题补充,你有这么多问题,就一下问完,或者再开别的提问,这样迟迟不结束问题。你说你好意思么
  • 5楼网友:由着我着迷
  • 2022-01-05 13:43
欢迎光临本酒店! ご来店(らいてん)いらっしゃいませ! go ra i ten i ra ssya i ma se! 初次见面,请多多关照。我能为您服务吗? はじめまして、どうぞよろしくお愿(ねが)いします
我要举报
如以上回答内容为低俗、色情、不良、暴力、侵权、涉及违法等信息,可以点下面链接进行举报!
点此我要举报以上问答信息
大家都在看
推荐资讯