英美诗歌语言特点,怎样欣赏英美诗歌
答案:1 悬赏:60 手机版
解决时间 2021-08-21 11:32
- 提问者网友：骑士
- 2021-08-20 22:15
英美诗歌语言特点,怎样欣赏英美诗歌
最佳答案
- 五星知识达人网友：归鹤鸣
- 2021-08-20 22:31
第一，了解这首诗歌的年代和背景。
第二，有些单词不能表面化翻译。
赏析英文诗歌与欣赏汉语的古诗词方法和步骤其实差不多，不过文化背景的差异会让人觉得不太好理解，所以你最好对西方文化有一点了解，欣赏起来才会比较好入手，就我能想到的给你说一点。一个是从诗人入手，不知人论世是不行的，英美文学史好歹要懂一点的。
第二，有些单词不能表面化翻译。
赏析英文诗歌与欣赏汉语的古诗词方法和步骤其实差不多，不过文化背景的差异会让人觉得不太好理解，所以你最好对西方文化有一点了解，欣赏起来才会比较好入手，就我能想到的给你说一点。一个是从诗人入手，不知人论世是不行的，英美文学史好歹要懂一点的。
我要举报
如以上回答内容为低俗、色情、不良、暴力、侵权、涉及违法等信息，可以点下面链接进行举报！
点此我要举报以上问答信息
大家都在看
推荐资讯