日语问题！ということで什么意思？功能？

ということで，で有提示こと為理由、緣由的作用，意思是“爲了、因為（……的事情/狀態）”

一般來說と前面都會是動詞，比如

この場所は台所になるということで、もとの本棚や収納は別の部屋に移しました。

“這個地方要做成廚房，因為這樣，原本放在這的書架和收納柜就移到別的房間了。”

以上的翻譯是直譯的，所以ということで就是用來提示詞組前的那個動作是說話人描述一件事情的理由或者緣由。

这是表示原因的！

如果是在说话时出现 其意思是 ： 这是怎么一回事？ 这是怎么事？

如果是在句型中出现！ 就向5楼所说的那样！！

就表这个意思！ 有的时候出现 无实际意义！！可不译！！

是“在这”的意思

表示认为合理的原因，前提。

わたしはその晩、知っている若い教師に売ってやるということで、その四冊の本を探し出した。

那天晚上，我为了卖给一位年轻的教师，就把那四本书找出来了。