左传石碏谏宠州“将祸是务去”如何逐字翻译?是怎么倒装的?“阶之为祸”阶取古汉语词典哪一条释义?
答案:1 悬赏:0 手机版
解决时间 2021-07-21 22:15
- 提问者网友：几叶到寒
- 2021-07-21 10:41
左传石碏谏宠州“将祸是务去”如何逐字翻译?是怎么倒装的?“阶之为祸”阶取古汉语词典哪一条释义?
最佳答案
- 五星知识达人网友：佘樂
- 2021-07-21 11:26
将；应当,
祸；祸害
是；助词,帮助宾语提前,无意义
务；副词,一定、尽力
去；去除
此句正确顺序为：将务去祸（是,无意义）
翻译成：应当尽力去除祸害.
再问： 谢谢！那“阶”呢？
再答： 不好意思，看漏了。 阶；阶梯，这里是意动用法，像阶梯一样，即“引导”， 引导他为祸。
我要举报
如以上回答内容为低俗、色情、不良、暴力、侵权、涉及违法等信息，可以点下面链接进行举报！
点此我要举报以上问答信息
大家都在看
推荐资讯