北京燕山出版社是全译本吗
答案:2 悬赏:10 手机版
解决时间 2021-06-01 19:44
- 提问者网友:凉末
- 2021-06-01 03:56
我买世界名著一直都很疑惑,到底哪些是全译本哪些不是。之前的六角丛书就知道绝对不是全译本了。而现在我买的这个系列燕山出版社的世界文学文库系列,好像也挺薄,想问下这是不是全译本。有图。就是这个系列的!
最佳答案
- 五星知识达人网友:空山清雨
- 2021-06-01 05:22
建议买人民出版社的,注意,我是指十日谈,人民文学有的就不是全译文,比如巨人传,在国内,只有上海译文的巨人传是全译本,但是,也不代表都是。具体买书的时候需要挑选的,如果是外国名著,在不太了解的情况下,可以信赖人民出版社的,如果没有可以选择上海译文出版社,这两个出版社比较权威。北京燕山出版的有些本子是这两个出版社没有的,比如艾略特的荒原,又如卡门等。北京燕山已经新出了最新的版本,对以前的一些译文重新修订或者重新翻译了,比较值得信赖。考虑外国名著不单看出版社还需要了解一些有名的翻译家,不同语言中的比较权威的专家。总之,人民出版社和上海译文的可以完全信赖,译林出版社或者其他出版社在适当的时候也可以选择,这时候查看下具体的翻译人,了解下具体情况后再选择。
全部回答
- 1楼网友:duile
- 2021-06-01 05:54
是吧
我要举报
如以上回答内容为低俗、色情、不良、暴力、侵权、涉及违法等信息,可以点下面链接进行举报!
点此我要举报以上问答信息
大家都在看
推荐资讯