北方话“玩勺子”是什么意思呀

答案:5 悬赏:70 手机版

解决时间 2021-04-05 22:00

提问者网友：却不属于对方
2021-04-05 13:54

北方话“玩勺子”是什么意思呀

最佳答案

五星知识达人网友：深街酒徒
2021-04-05 15:23

大致意思就是“一边玩去，或者是哪凉快哪呆着去”，在《奋斗》里，向南和杨晓芸在离婚处吵架时候有这句话“你给我玩儿去，玩勺子拌儿去”，这个也是老北京话。

全部回答

1楼网友：詩光轨車
2021-04-05 18:30

最早的出处（大约60年代）是“东南一指，你给我抱着脑袋，玩儿（后脑）勺子去。”后因为话太长简化为“玩儿勺子去！”这里的勺子指的是脑袋的意思。北京话里说脑袋有“前奔儿头后勺子”的说法（多指聪明）。后有再简化为“玩儿去”。所谓“玩儿蛋去”也是此话的引伸罢了。大体就是“一边呆着去”的意思。这个词的关键点是重音发在“去”上，因此什么“勺子伴儿”的说法肯定是不对的。

2楼网友：毛毛
2021-04-05 18:23

这句话从何而来不知道，只知道意思就是一边待着去的意思

3楼网友：人间朝暮
2021-04-05 16:46

就是哪凉快哪呆着去

4楼网友：十年萤火照君眠
2021-04-05 16:19

大意是旁边儿呆着去，我不搭理你。

我要举报

如以上回答内容为低俗、色情、不良、暴力、侵权、涉及违法等信息，可以点下面链接进行举报！

点此我要举报以上问答信息