请问谁那有英语双语美文，分享一下呗
答案:1 悬赏:70 手机版
解决时间 2021-04-05 09:16
- 提问者网友：兔牙战士
- 2021-04-04 18:02
请问谁那有英语双语美文，分享一下呗
最佳答案
- 五星知识达人网友：躲不过心动
- 2021-04-04 19:05
【美文欣赏】The Old Man and the SeaThe Old Man and the Sea
老人与海The sun rose thinly from the sea and the old man could see the other boats, low on the water and well in toward the shore, spread out across the current.Then the sun was brighter and the glare came on the water and then, as it rose clear, the flat sea sent it back at his eyes so that it hurt sharply and he rowed without looking into it.淡淡的太阳从海上升起，老人看见其他船只低低地挨着水面，朝海岸漂去，向海浪垂直的方向分散开。接着，太阳更明亮了，刺眼的强光照在水面上。当太阳从地平线上完全升起，平坦的海面把阳光反射到他眼睛里，使他的眼睛剧烈地刺痛，所以他划着船，不朝太阳看。He looked down into the water and watched the lines that went straight down into the dark of the water. He kept them straighter than anyone did, so that at each level in the darkness of the stream there would be a bait waiting exactly where he wished it to be for any fish that swam there. Others let them drift with the current and sometimes they were at sixty fathoms when the fishermen thought they were at a hundred.他俯视水中，注视着那几根一直垂到漆黑的深水里的钓索。他把钓索垂得比任何人更直，这样，在黑暗的湾流深处的几个不同的深度，都会有一个鱼饵刚好在他所指望的地方等待着游动的鱼来觅食。别的渔夫让钓索顺水漂流，有时钓索在六十英寻的深处，他们却自以为在一百英寻的深处呢。But, he thought, I keep them with precision. Only I have no luck any more. But who knows?Maybe today. Every day is a new day. It is better to be lucky. But I would rather be exact. Then when luck comes you are ready.但是，他想，我总是把它们放在精确的地方。只是我没有运气，可谁知道呢？也许今天就有好运。每天都是新的一天。走运当然更好，但我宁愿做得精确。那么运气来的时候，你就准备好了。The sun was two hours higher now and it did not hurt his eyes so much to look into the east.There were o......余下全文>>
老人与海The sun rose thinly from the sea and the old man could see the other boats, low on the water and well in toward the shore, spread out across the current.Then the sun was brighter and the glare came on the water and then, as it rose clear, the flat sea sent it back at his eyes so that it hurt sharply and he rowed without looking into it.淡淡的太阳从海上升起，老人看见其他船只低低地挨着水面，朝海岸漂去，向海浪垂直的方向分散开。接着，太阳更明亮了，刺眼的强光照在水面上。当太阳从地平线上完全升起，平坦的海面把阳光反射到他眼睛里，使他的眼睛剧烈地刺痛，所以他划着船，不朝太阳看。He looked down into the water and watched the lines that went straight down into the dark of the water. He kept them straighter than anyone did, so that at each level in the darkness of the stream there would be a bait waiting exactly where he wished it to be for any fish that swam there. Others let them drift with the current and sometimes they were at sixty fathoms when the fishermen thought they were at a hundred.他俯视水中，注视着那几根一直垂到漆黑的深水里的钓索。他把钓索垂得比任何人更直，这样，在黑暗的湾流深处的几个不同的深度，都会有一个鱼饵刚好在他所指望的地方等待着游动的鱼来觅食。别的渔夫让钓索顺水漂流，有时钓索在六十英寻的深处，他们却自以为在一百英寻的深处呢。But, he thought, I keep them with precision. Only I have no luck any more. But who knows?Maybe today. Every day is a new day. It is better to be lucky. But I would rather be exact. Then when luck comes you are ready.但是，他想，我总是把它们放在精确的地方。只是我没有运气，可谁知道呢？也许今天就有好运。每天都是新的一天。走运当然更好，但我宁愿做得精确。那么运气来的时候，你就准备好了。The sun was two hours higher now and it did not hurt his eyes so much to look into the east.There were o......余下全文>>
我要举报
如以上回答内容为低俗、色情、不良、暴力、侵权、涉及违法等信息，可以点下面链接进行举报！
点此我要举报以上问答信息
大家都在看
推荐资讯