永发信息网

请大神们先翻译下面的内容,然后假如你是业务员sam的话,该怎样回复这个客户呢?还有里面的po.什么意思?

答案:2  悬赏:80  手机版
解决时间 2021-11-14 13:20
  • 提问者网友:斑駁影
  • 2021-11-13 22:26
请大神们先翻译下面的内容,然后假如你是业务员sam的话,该怎样回复这个客户呢?还有里面的po.什么意思?
最佳答案
  • 五星知识达人网友:千夜
  • 2021-11-13 23:56
原文:
亲爱的SAM,
我对我们之间的合作非常失望,
每次我们的订单你都要延迟很久,
最后一份需要你发货的订单(Po. 861)应该在九月初到达这儿,但直到现在这份订单依然还在中国,我至少要到十月份中旬才能收到,而且没人告知我们。
我在6月13号发出的订单,但你在4个月后才发货。
照这样我的工作这么能进行呢?
我从去年就一直在等待你将旧的订单完整发货(因为Po. 111 – Po. 112 发货不完整),
我们收到的120和121号订单也不完整
我一直在等待这些订单(747-824在保修期内)

我需要知道关于这些订单的信息,尽可能快。
如果你不想发货(747-824在保修期内的订单)给我们,我们需要收到关于这些货物的信用证,
非常迫切希望知道这些信息
问好
Luca Toccafondi
全部回答
  • 1楼网友:想偏头吻你
  • 2021-11-14 00:45
原文意思

亲爱的山姆,

我非常失望,我们的合作。

每次我们有一个订单你在大延迟。

最后为你发货(宝。861)应于九月初来到这里。直到现在这仍然是在中国,我会收到就在十月中旬。没有人告诉我们。

我把这个订单在六月十三日和4个月后你运。

我怎么能这样?

我还在等待完成旧订单从去年(见宝。可能是post的意思 单号什么的
我要举报
如以上回答内容为低俗、色情、不良、暴力、侵权、涉及违法等信息,可以点下面链接进行举报!
点此我要举报以上问答信息
大家都在看
推荐资讯