章宜，字宜叟，建州浦城人。文言文翻译（宋史•章宜传）
答案:2 悬赏:40 手机版
解决时间 2021-04-05 22:46
- 提问者网友：凉末
- 2021-04-04 23:59
最佳答案
- 五星知识达人网友：杯酒困英雄
- 2021-04-05 01:22
官级与人名不译，直接照抄，章宜是人名，字是古人的一种让别人称呼的代号，也可不译，直接抄，建州浦城是地名，也不译。这种句子是固定句式，是判断句。XX,字XX,XXXX人。翻译：XX,字XX,是XXXX人（士）。括号的“士”随你加不加，没有区别，主要是让读得通顺一点而已。
全部回答
- 1楼网友：忘川信使
- 2021-04-05 01:49
章宜，字宜叟，是建州浦城的人
再看看别人怎么说的。
我要举报
如以上回答内容为低俗、色情、不良、暴力、侵权、涉及违法等信息，可以点下面链接进行举报！
点此我要举报以上问答信息
大家都在看
推荐资讯