求金融类翻译，遇到一合同上条款

答案:2 悬赏:70 手机版

解决时间 2021-03-27 17:11

提问者网友：流星是天使的眼泪
2021-03-27 01:09

求金融类翻译，遇到一合同上条款

最佳答案

五星知识达人网友：雪起风沙痕
2021-03-27 02:07

双方签署协议后，在三个银行工作日之内，出租方应向承租方提供一份由发放银行背书，并且要经过公证处签字蜡封的公司退款追索权承诺书，保证在签订合同后向承租方退回所涉及的传达费与管理费，包括通过Swift代码MT799 的预先通知书或通过MT760 的银行保函/备用信用证的传达费用；以及一旦出租方违约，将根据经过公证处签字蜡封的公司退款追索权承诺书，向承租方保证退回涉及传达/管理的全部开销，另加上银行保函/备用信用证总面值的1% 违约罚款。

全部回答

1楼网友：佘樂
2021-03-27 03:43

金融类我准确

我要举报

如以上回答内容为低俗、色情、不良、暴力、侵权、涉及违法等信息，可以点下面链接进行举报！

点此我要举报以上问答信息