wild horses could not drag me down to cape horn and that sinister southern ocean again。
是什么意思。读了半天都搞不懂。
一句英汉翻译
答案:6 悬赏:40 手机版
解决时间 2021-02-01 17:53
- 提问者网友：难遇难求
- 2021-02-01 08:59
最佳答案
- 五星知识达人网友：鱼芗
- 2021-02-01 09:38
wild horses could not drag me down to cape horn and that sinister southern ocean again。
这句话的意思是：
既是野马也不能再把我拖回到合恩角和那个险象环生的南极洋去了。
注释：
1，cape horn, Cape Horn 应该是合恩角，在南美洲最南端合恩岛上陡峭的南角（南纬55°59′、西经67°16′）。位于南美洲的最南端，通过这里的经线是大西洋和太平洋的分界。海拔 395米。属智利。1578年航海家德雷克首先到此，1616年抵达的荷兰航海家以其诞生地合恩命名。南临德雷克海峡，气候阴冷，多雾。终年盛吹强烈西风，岸外海面波涛汹涌。
2, southern ocean Southern Ocean 意思是：南极海，是指围绕着南极洲的海域，也就是太平洋、大西洋和印度洋的南端部分的总称。
这句话的意思是：
既是野马也不能再把我拖回到合恩角和那个险象环生的南极洋去了。
注释：
1，cape horn, Cape Horn 应该是合恩角，在南美洲最南端合恩岛上陡峭的南角（南纬55°59′、西经67°16′）。位于南美洲的最南端，通过这里的经线是大西洋和太平洋的分界。海拔 395米。属智利。1578年航海家德雷克首先到此，1616年抵达的荷兰航海家以其诞生地合恩命名。南临德雷克海峡，气候阴冷，多雾。终年盛吹强烈西风，岸外海面波涛汹涌。
2, southern ocean Southern Ocean 意思是：南极海，是指围绕着南极洲的海域，也就是太平洋、大西洋和印度洋的南端部分的总称。
全部回答
- 1楼网友：躲不过心动
- 2021-02-01 13:31
野马不能把我在次拖到“合恩角“（地名-译著）和那灾难的南大洋。
- 2楼网友：独行浪子会拥风
- 2021-02-01 13:17
野马不会再把我拖到那么危险的南部海洋的
- 3楼网友：酒者煙囻
- 2021-02-01 12:43
就是野马也别想再把我拖回到合恩角和那凶险莫测的南大洋去
- 4楼网友：夜余生
- 2021-02-01 11:36
野马也别想再把我拖回到合恩角和那凶险莫测的南大洋去了
- 5楼网友：风格不统一
- 2021-02-01 10:26
野马不可能把我再次拖到好望角和那个凶恶的南海里。
我要举报
如以上回答内容为低俗、色情、不良、暴力、侵权、涉及违法等信息，可以点下面链接进行举报！
点此我要举报以上问答信息
大家都在看
推荐资讯