英语翻译这是句英文歌词 很喜欢这首歌 但是不怎么翻译 肯定不是按字面翻译的 完整的是I was a day late i

英语翻译
这是句英文歌词 很喜欢这首歌 但是不怎么翻译 肯定不是按字面翻译的
完整的是I was a day late in the harpy shore from love,

根据后面的歌词,这是首表白的歌,鄙人私以为可以这么翻译：
“请原谅愚钝的我从爱中缓缓向你靠近（迟到的表白）,无视这世间三千弱水”
harpy 有女人的意思
shore是海岸的意思
harpy shore是女人海岸的意思
后面的歌词：
You're the girl every man could only dream of
你是每个男人梦寐以求的唯一一个女孩
If I had one chance to change my life
如果我有一个可以改变一生的机会
I would have you by my side
我想拥有你在我身边

如以上回答内容为低俗、色情、不良、暴力、侵权、涉及违法等信息，可以点下面链接进行举报！

点此我要举报以上问答信息