永发信息网

日语n1在国内可以找到工作吗?

答案:3  悬赏:0  手机版
解决时间 2021-02-07 18:45
  • 提问者网友:几叶到寒
  • 2021-02-07 12:52
我是个重度残疾人,所以只能靠网络工作。翻译什么的可能吗?
最佳答案
  • 五星知识达人网友:往事隔山水
  • 2021-02-07 13:54
有点困难。
如果你单纯只有一个N1的证书,想找翻译工作有点难。
因为现在企业招翻译职位,除了本职工作以外,还要从事一些其他方面的工作,而不单单只是翻译翻译就了事了。
我在日企工作了近10年,遇到过不少刚毕业的年轻人手持N1N2证书但口语听力一塌糊涂的。
因为工作用的日语和N1N2完全是两码事,工作中用的日语需要知识面更广、条理更清晰、用词更准确,而不像N1N2那样讲究各种语法。

举个例子,公司的机器坏了,机器每停下一分钟对于公司来说都是亏钱,于是请日本专家来修,日本专家要节约时间修机器,根本不听你讲一大堆没用的语法。相反,你只需要告诉他几个词就够了,比如几点钟位置,损坏的部件名称、损坏程度如何,然后他一听就懂,马上开始修机器。一会儿工夫机器修好了能够正常使用,领导高兴,你也省力,日本专家也不累。
全部回答
  • 1楼网友:像个废品
  • 2021-02-07 15:41
可以呀
  • 2楼网友:话散在刀尖上
  • 2021-02-07 14:27
找是能找到的,最起码资格证有了,门槛就可以迈了。但是光有证还不行,还要看你的实际应用能力,如果你是日语专业的,那翻译和一般行政工作都可以,语言只不过是工具。一些实际工作方法和语言是没有关系的。如果你是别的专业,英语或是技术类的,日语又过了一级,那就更好找了。比较懂语言的技术人才还是比较缺少的。
我要举报
如以上回答内容为低俗、色情、不良、暴力、侵权、涉及违法等信息,可以点下面链接进行举报!
点此我要举报以上问答信息
大家都在看
推荐资讯