是原著好还是翻版著作好？
答案:3 悬赏:10 手机版
解决时间 2021-07-30 07:34
- 提问者网友：十年饮冰
- 2021-07-29 15:53
是原著好还是翻版著作好？
最佳答案
- 五星知识达人网友：舍身薄凉客
- 2021-07-29 16:16
当然是原著好了，
翻版的著作就想嚼过的事物，没味了。
但很多情况是没办法的。如外国的名著《荷马史诗》《浮士德》《莎士比亚全集》等
原著本来就很难理解，语言的关系的等。这种情况吧看翻版的也没办法了。
但选择译本也很重要，和译者的水平有密切的关系
全部回答
- 1楼网友：七十二街
- 2021-07-29 18:59
原著的好。
- 2楼网友：封刀令
- 2021-07-29 17:22
原著好
翻译的再好，和原作者想表达的都是有差距的
--------------------------------------------------
我要举报
如以上回答内容为低俗、色情、不良、暴力、侵权、涉及违法等信息，可以点下面链接进行举报！
点此我要举报以上问答信息
大家都在看
推荐资讯