日语幸会怎么翻译

答案:2 悬赏:40 手机版

解决时间 2021-04-03 13:02

提问者网友：泪痣哥哥
2021-04-02 19:44

日语幸会怎么翻译

最佳答案

五星知识达人网友：零点过十分
2021-04-02 20:39

如果要是按着单词直译的话“初めてお目にかかります ” 但是日本人一般在这种初次见面时候的问候语是“初めましてどうぞ宜しくお愿いいたします”用这句比较多吧，，，还需看场合。

全部回答

1楼网友：枭雄戏美人
2021-04-02 21:39

幸会
日文：お会い出来て光栄です
假名：おあいできてこうえいです
罗马音：（O A I DE KI TE KO U E I DE SU)
日文：お目にかかれて幸せです
假名：おめにかかれてしあわせです
罗马音：（O ME NI KA KA RE TE SHI A WA SE DU SU)
楼上说的“初めてお目にかかります ”是“初次见面”的意思
“初めましてどうぞ宜しくお愿いいたします”是“初次见面请多多关照”的意思
并没有“幸会”的意思喔！

我要举报

如以上回答内容为低俗、色情、不良、暴力、侵权、涉及违法等信息，可以点下面链接进行举报！

点此我要举报以上问答信息