Love is cruel是谁写的

答案:2 悬赏:80 手机版

解决时间 2021-03-03 15:04

提问者网友：留有余香
2021-03-03 09:15

Love is cruel是谁写的

最佳答案

五星知识达人网友：愁杀梦里人
2021-03-03 09:47

Thomas MacDonagh - Love is Cruel, Love is Sweet（郭沫若译）

Love is cruel, love is sweet,—
Cruel sweet,
Lovers sigh till lovers meet,
Sigh and meet—
Sigh and meet, and sigh again—
Cruel sweet! O sweetest pain!

Love is blind—but love is sly,
Blind and sly.
Thoughts are bold, but words are shy—
Bold and shy—
Bold and shy, and bold again—
Sweet is boldness,—shyness pain

爱情既残酷，爱情又甜蜜
麦克多纳

爱情既残酷，爱情又甜蜜——
残酷的甜蜜，
恋人不见面，恋人就叹息，
叹到重相聚——
叹到重相聚，过后又长叹——
残酷的甜蜜呀又苦又甜！

爱情既盲目，爱情也狡黠，
盲目又狡黠。
心思虽勇敢，出口却害怕——
勇敢又害怕，过后又勇敢；
害怕就是苦，勇敢便是甜。

全部回答

1楼网友：封刀令
2021-03-03 11:01

loveiscruel,loveissweetthomasmacdonaghloveiscruel,loveissweet,--cruel,sweet.loverssightillloversmeet,sighandmeet--sighandmeet,andsighagain--cruelsweet!osweetestpain!loveisblind--butloveissly,blindandsly.thoughtsarebold,butwordsareshyboldandshy--boldandshy,andboldagain--sweetisboldness,--shynesspain.

我要举报

如以上回答内容为低俗、色情、不良、暴力、侵权、涉及违法等信息，可以点下面链接进行举报！

点此我要举报以上问答信息