为什么电影『黑客帝国』演的内容和黑客没有屁大点的关系？
答案:3 悬赏:10 手机版
解决时间 2021-11-30 08:58
- 提问者网友：容嬷嬷拿针来
- 2021-11-29 10:54
为什么电影『黑客帝国』演的内容和黑客没有屁大点的关系？
最佳答案
- 五星知识达人网友：像个废品
- 2021-11-29 12:15
哦，呵呵，除了NEO是一个黑客之外，我也就得没什么关系，应该是翻译的问题。英文名字是the Matrix,Matrix是母体、矩阵的意思。可能中文这样翻译为了票房在名字上做文章，显得比较牛X
全部回答
- 1楼网友：你哪知我潦倒为你
- 2021-11-29 13:37
呵呵，不是的，只中国人翻译的习惯问题。比如总动员系列的，和总动员也没关系的。
至于为什么翻译成黑客帝国，可能是因为里面的角色大都一身黑衣吧。
至于为什么翻译成黑客帝国，可能是因为里面的角色大都一身黑衣吧。
- 2楼网友：孤独入客枕
- 2021-11-29 12:49
片 名：黑客帝国 / 英文：The Matrix / 港译：22世纪杀人网络 / 台译：骇客任务
你明白了么
你明白了么
我要举报
如以上回答内容为低俗、色情、不良、暴力、侵权、涉及违法等信息，可以点下面链接进行举报！
点此我要举报以上问答信息
大家都在看
推荐资讯