中国字占日本字的比例

答案:6 悬赏:30 手机版

解决时间 2021-11-25 18:28

提问者网友：贪了杯
2021-11-24 18:12

中国字占日本字的比例

最佳答案

五星知识达人网友：woshuo
2021-11-24 19:12

常用汉字是1945个。占常用日本字的四分之一分。
　　汉字在日文中分为音读和训读。读音最多的是“生”据说有一百多种读法。一般来说，一篇日语文章，汉字超过35%，基本就被定义为困难级别了。
　　日文汉字（日文:汉字,眞名（まんな）,罗马字:Manna）是书写日文时所使用的汉字.日文汉字的写法基本上与中文使用的汉字大同小异.有一部分日文独创的汉字,则称为“日制汉字”或“和制汉字”.《诸桥大汉和辞典》是最大的日文汉字字典,共记载接近5万个汉字,不过在战后的现代日文中常用的汉字大约只有数千个.（古典日文中则与正体中文无异.）

全部回答

1楼网友：你哪知我潦倒为你
2021-11-24 23:16

大概有个四分之一到三分之一，
要是常用字的话就更多了，中国常用字为3000左右，这就占了三分之二了

2楼网友：孤独的牧羊人
2021-11-24 22:41

比例很小
日本汉字跟中国汉字并不完全相同

3楼网友：青灯有味
2021-11-24 21:37

真TM的！！
你白痴啊！！！！！！！日本文都是从中国学的！！！
你不要问这么白的问题给中国丢脸！！！！！！！！

4楼网友：枭雄戏美人
2021-11-24 20:35

根据日本读卖新闻的统计，普通人写文章的时候大约会有40％是汉字，正式出版物中大约有60％。
如果是法律类，汉字占了大概80％吧。基本上我们看日本法律书籍都省的翻译的了。

5楼网友：持酒劝斜阳
2021-11-24 19:26

4分之1。。一般10个字里面会出现1~3个，但有些古文里就全是汉字了~

我要举报

如以上回答内容为低俗、色情、不良、暴力、侵权、涉及违法等信息，可以点下面链接进行举报！

点此我要举报以上问答信息