懂日语的朋友能否帮我翻译这句话——“氷のように微笑んで”
答案:5 悬赏:50 手机版
解决时间 2021-02-26 15:59
- 提问者网友：几叶到寒
- 2021-02-26 04:15
这是午夜凶铃2之贞子缠身的主题曲。
最佳答案
- 五星知识达人网友：怀裏藏嬌
- 2021-02-26 05:15
如冰雪般微笑着。
说起来有点怪，一般微笑不会用冰来形容的。有点反话的意思，但反话一般又不会使用微笑此词。
要联系上下文来理解。
说起来有点怪，一般微笑不会用冰来形容的。有点反话的意思，但反话一般又不会使用微笑此词。
要联系上下文来理解。
全部回答
- 1楼网友：痴妹与他
- 2021-02-26 09:53
这首歌的英文名字叫 SMILING GIRLS （笑颜的少女们）
- 2楼网友：时间的尘埃
- 2021-02-26 08:16
直译：《如冰一般的微笑》
意译：《冰冷的微笑》
- 3楼网友：西岸风
- 2021-02-26 06:53
冷笑！
来承托恐怖的感觉吧！
冰一样的笑就有的说不通
- 4楼网友：舊物识亽
- 2021-02-26 06:08
你好！
“根本不可怕”等等，那已是题外话了。加上今井美树的歌喉，与情景非常吻合冰的特点是无色透明，遇热即融化。此歌名给人以不可捉摸的神秘感，一时受到许多观客喜欢。至于电影本身受到诸多批评
我的回答你还满意吗~~
我要举报
如以上回答内容为低俗、色情、不良、暴力、侵权、涉及违法等信息，可以点下面链接进行举报！
点此我要举报以上问答信息
大家都在看
推荐资讯