I'm only a poor little sweety.Why are they playing dirty on me
答案:2 悬赏:0 手机版
解决时间 2021-04-07 02:10
- 提问者网友：書生途
- 2021-04-06 14:10
I'm only a poor little sweety.Why are they playing dirty on me
最佳答案
- 五星知识达人网友：怙棘
- 2021-04-06 15:22
sweety 是美国男生对女生的暧昧称呼,,,叫做甜心......不是什么小糖果
play dirty 的意思是 耍阴险手段耍诡计 干卑鄙勾当.
翻译是:
我是个可怜的小甜心,为什么要对我使诈啊.
更中国点的翻译应该是:
我是个可怜的小女生, 为什么要算计我啊.(用"为什么要耍我" 也可以)
play dirty 的意思是 耍阴险手段耍诡计 干卑鄙勾当.
翻译是:
我是个可怜的小甜心,为什么要对我使诈啊.
更中国点的翻译应该是:
我是个可怜的小女生, 为什么要算计我啊.(用"为什么要耍我" 也可以)
全部回答
- 1楼网友：枭雄戏美人
- 2021-04-06 16:56
我是一个可怜的小糖果，为什么他们要对我耍花招
我要举报
如以上回答内容为低俗、色情、不良、暴力、侵权、涉及违法等信息，可以点下面链接进行举报！
点此我要举报以上问答信息
大家都在看
推荐资讯