求大神帮忙分析这句话的语法结构，He is only the most prominent public figure to d

求大神帮忙分析这句话的语法结构，He is only the most prominent public figure to d

估计你需要帮助的是句子中的不定式及其连带成分。
主句是系表结构（联系动词 be + 表语）。不定式 to declare inequality Public Enemy No.1 and the greatest threat to reduce poverty in America 作表语 the most prominent public figure 的补足语。在这个表语补足语中，各部分分解如下：
to declare（不定式动词）inequality（宾语）Public Enemy No.1 and the greatest threat to reduce poverty in America（宾语补足语）
在上面的宾补中，Public Enemy No.1 和 the greatest threat 是并列宾补成分；不定式 to reduce poverty in America 则是后置定语修饰 threat。
整个句子的中文翻译是：
在向世人宣告不平等为美国的头号公敌，并且是减少贫困的最大威胁方面，他绝对是最著名的公众人物。

主语 he
谓语 is
表语 the most prominent public figure和the greatest threat这两个表语分别有一个后置定语

He（主语）
is （系动词）
only the most prominent public figure to declare inequality Public Enemy No.1 and the greatest threat to reduce poverty in America （表语从句）

only 副词，修饰整个句子，需放在be动词之后。
“to declare inequality Public Enemy No.1” 为后置定语，修饰“the most prominent public figure”。
“to reduce poverty in America” 为后置定语，修饰“the greatest threat”。
“the most prominent public figure”与“the greatest threat”通过连词“and”连接，是并列短语。追问那请问to declare inequality Public Enemy No.1 这句该怎样理解呢，谢谢～

如以上回答内容为低俗、色情、不良、暴力、侵权、涉及违法等信息，可以点下面链接进行举报！

点此我要举报以上问答信息