【甲】园中无他奇，奇在磊石。前堂石坡高二丈，上植果子松数棵，缘坡植牡丹、芍药，人不得上，以实奇。后厅临大池，池中奇峰绝壑，陡上陡下，人走池底，仰视莲花反在天上，以空奇。卧房槛外，一

【甲】园中无他奇，奇在磊石。前堂石坡高二丈，上植果子松数棵，缘坡植牡丹、芍药，人不得上，以实奇。后厅临大池，池中奇峰绝壑，陡上陡下，人走池底，仰视莲花反在天上，以空奇。卧房槛外，一壑旋下如螺蛳缠，以幽阴深邃奇。再后一水阁，长如艇子，跨小河，四围灌木蒙丛，禽鸟啾唧，如深山茂林，坐其中，颓然碧窈。瓜州诸园亭，俱以假山显，至于园可无憾矣。
【乙】高宗（即乾隆）巡幸至扬州，时江某为盐商纲总，承办一切供应。某日，高宗幸大虹园，至一处，顾左右曰：“此处颇似南海之琼岛春阴，惜无塔耳。”江闻之，亟以万金贿近侍，图塔状。既得图，乃鸠工庀材，一夜而成。次日，高宗又幸园，见塔巍然，大异之，以为伪也。即之，果砖石所成，询知其故，叹曰：“盐商之财力伟哉！”
注：大虹园毁于清末战乱，白塔尚存，即现今扬州瘦西湖白塔。
【小题1】解释下列句中加线的字。（4分）
①缘坡植牡丹、芍药 ②卧房槛外
③顾左右曰 ④既得图
【小题2】与“太祖常劝以读书”中“以”的意义与用法完全相同的一项是 （3分）A．以幽阴深邃奇B．俱以假山显C．亟以万金贿近侍D．以为伪也【小题3】用现代汉语写出下面句子的意思。（4分）
①瓜州诸园亭，俱以假山显，至于园可无憾矣。

②江闻之，亟以万金贿近侍，图塔状。

【小题4】
【甲】【乙】两文所写内容都与园林建筑有关，但表现的主题不同，请说明。（4分）
【甲】
【乙】 沿着 栏杆 看 已经

(答案→)沿着 栏杆 看 已经 解析：【小题1】“缘、槛”应根据语境理解字的意思，“顾、既”的意思较为固定，分别译为“看”“已经”。【小题2】例句中的“以”是“用”的意思，即“太祖常常用读书来劝告”，与之用法相同的应是C中的“以”，“用万金贿赂近侍”同样是“用”的意思。【小题3】翻译时要注意，关键词语的意思必须要落实。两个句子中的的关键词有“以”“显”“图”，“以”为介词，应译为“凭借”，“显”“ 图”都是动词用法，分别译为“出名”“画”。了解了关键字词的意思，把各个词语的意思连缀起来，语意通顺即可。【小题4】通读可知，前文重在写景，表达对园林之景的喜爱，对技艺的赞叹。乙文重在叙事，讲述扬州盐商江某见风使舵，为讨好皇帝一夜而塔成的故事，表出了对见风使舵、趋炎附势的性格。即两文的主题是不同的。

你的回答很对

如以上回答内容为低俗、色情、不良、暴力、侵权、涉及违法等信息，可以点下面链接进行举报！

点此我要举报以上问答信息