国语:流利英语:熟练这个怎么翻译成英文啊简历里面的哈，麻烦你了哈

答案:4 悬赏:30 手机版

解决时间 2021-12-22 22:47

提问者网友：山高云阔
2021-12-22 02:03

最佳答案

五星知识达人网友：雪起风沙痕
2021-12-22 03:26

流利与熟练你是怎么界定呢？一般而言，英文简历可以有以下区分：
Native(母语), Fluent(流利、熟练), Fair(一般), Elementary(初级)，所以，为了让人信服，最好不要吹得太高，务实一点。如果真的有水平，面试时可以更加加深印象作用。不然只会被面试者视作浮夸而不可信。建议：
Putonghua/Mandarin - Native/Fluent （选择适当者）
English - Fluent/Fair （同上）

而且，语文水平是自己填报的，这样面试官会觉得你对自己的评价中肯、客观，反而有利于被录取概率。不知以为然否？
祝好运！

全部回答

1楼网友：蓝房子
2021-12-22 06:16

向三楼学习

2楼网友：青尢
2021-12-22 05:14

Chinese:proficient English:fluent

3楼网友：西岸风
2021-12-22 03:40

你好！ Chinese:fluent English:fluent 希望对你有所帮助，望采纳。

我要举报

如以上回答内容为低俗、色情、不良、暴力、侵权、涉及违法等信息，可以点下面链接进行举报！

点此我要举报以上问答信息

国语:流利 英语:熟练 这个怎么翻译成英文啊 简历里面的哈，麻烦你了哈

国语:流利英语:熟练这个怎么翻译成英文啊简历里面的哈，麻烦你了哈