Seldom do we go for picnics.求翻译
答案:2 悬赏:0 手机版
解决时间 2021-02-15 11:55
- 提问者网友：听门外雪花风
- 2021-02-14 22:21
Seldom do we go for picnics.求翻译
最佳答案
- 五星知识达人网友：不甚了了
- 2021-02-14 23:42
倒装语序。
在英语中，带有否定意义的副词，比如说seldom , hardly , never等，它们作为一句话的开头，那一定要把助动词提前，按照相应的时态来调整。
举个例子： Seldom have I met such an ugly person .“我很少见到这样丑的人。” 正常语序应该是：I have seldom met such an ugly person. 如果你用倒装，会表达的更精妙！
对了，这句话的翻译就是：我们很少去野餐。
不过最好是用 现在完成时态 ， 可以表示状态和影响。
在英语中，带有否定意义的副词，比如说seldom , hardly , never等，它们作为一句话的开头，那一定要把助动词提前，按照相应的时态来调整。
举个例子： Seldom have I met such an ugly person .“我很少见到这样丑的人。” 正常语序应该是：I have seldom met such an ugly person. 如果你用倒装，会表达的更精妙！
对了，这句话的翻译就是：我们很少去野餐。
不过最好是用 现在完成时态 ， 可以表示状态和影响。
全部回答
- 1楼网友：老鼠爱大米
- 2021-02-15 00:33
部分频率副词 引起部分倒装 ，准确地说还应该是表示否定的，sometimes有时，once曾经，而seldom是很少，具有否定的意思。
我要举报
如以上回答内容为低俗、色情、不良、暴力、侵权、涉及违法等信息，可以点下面链接进行举报！
点此我要举报以上问答信息
大家都在看
推荐资讯