名词+に.是用途和基准的用法,基准是什么意思不理解?

名词+に.是用途和基准的用法,基准是什么意思不理解?

完整的说法应为"表示比较,比例,衡量或评价的基准."
例子:
1.弟におとる。
2.亲に似ている。
3.二と三の和は五に等しい。
4.この纸をひとりに五枚ずつ配ってください。
5.私の家は駅に近いです。
6.运动は体にいいです。
7.日本は美しい风景に恵まれている。
8.経験にとんだ人が少ない。

基准的意思可以理解为一个标准.比如,私の家は学校に近い。这是一个常见的比较的基准.我的家,近.如果没有助词就是这么翻译的,但に诠释了,我的家离哪近,我拿的是学校作为了一个标准,也就是说,对于学校来说,我家近.所以这里的に是基准的意思.关于基准,常见的还有分配的基准,多见谁分给谁一块糖,苹果之类的,以什么为标准,就在什么的名词后面加に.而表示用途时,实际上是走了基准的另一种解释方法,常和使う呼应.实际翻译是,以什么为基准而使用.但这么翻译过于生硬又不好理解,就改为说成用途了.或者用途在这里翻译成目的也可以,目的也就是为了,如为了什么而使用. 补充： 日语还要学的活一些,有时一个助词代表了多种意思,从语法上来说怎么翻译都对,只要意思通顺即可.具体的翻译还要根据当时场景或上下文来判定. yui酱 的感言： 当代劳模！所有人都应该向你学习！

如以上回答内容为低俗、色情、不良、暴力、侵权、涉及违法等信息，可以点下面链接进行举报！

点此我要举报以上问答信息