永发信息网

英语翻译现代社会有三粒毒药:消费主义、性自由和成功学.要求:通顺得体,适合口语表达.

答案:1  悬赏:30  手机版
解决时间 2021-07-20 05:30
  • 提问者网友:泪痣哥哥
  • 2021-07-19 15:23
英语翻译
现代社会有三粒毒药:消费主义、性自由和成功学.
要求:通顺得体,适合口语表达.
最佳答案
  • 五星知识达人网友:英雄的欲望
  • 2021-07-19 16:46

The 3 poisons in the modern society are:consumerism,sex liberation,and the obsession to succeed (或 doctrines of how to succeed)
成功学 这词本是正面的
若要配合「毒药」之意,就要有一些负面字眼的英文字
所以我翻成 「对於要成功的偏执」
或 「关於如何成功的教条类说明」
我要举报
如以上回答内容为低俗、色情、不良、暴力、侵权、涉及违法等信息,可以点下面链接进行举报!
点此我要举报以上问答信息
大家都在看
推荐资讯