永发信息网

帮忙把这封信翻成日文吧 谢谢 (是给长辈的)

答案:6  悬赏:10  手机版
解决时间 2021-02-27 03:53
  • 提问者网友:抽煙菂渘情少年
  • 2021-02-26 21:52
圣诞快乐!~~
好久不联系 最近您还好吗?
最近刚刚结束了一个很重要的考试 终于有了点空闲,不过马上就要期末考试了,又要投入新的忙碌中去了~
上海的天气越来越冷了,上星期下了场雪,这儿很少下雪,看到了觉得好开心,拍了好几张照片(附件中的是我的学校,在雪中看来别有一番风味^ ^ )
今晚是平安夜,祝愿您全家平平安安,快快乐乐。
天气转换冷 望注意身体
最佳答案
  • 五星知识达人网友:街头电车
  • 2021-02-26 22:02
メリークリスマス。
ご无沙汰(ぶさた)しています。その后(ご)いかがお过(す)ごしでしょうか、お伺(うかが)い申(もう)し上(あ)げます。
さて、最近(さいきん)大事(だいじ)な试験(しけん)が终(お)わったばかりで、やっと暇(ひま)があるですが、もうすぐ期末(きまつ)テストがあって、また新(あたら)しい忙(いそが)しさに打(う)ち込(こ)む。
上海(しゃんはい)の天気(てんき)はますます寒(さむ)くなりました。先周(せんしゅう)雪(ゆき)が降(ふ)りました。ここは雪が降ることが珍(めずら)しいので、见(み)て嬉(うれ)しかったです。写真(しゃしん)を何枚(なんまい)か撮(と)りました。(付属(ふぞく)书类(しょるい)は私(わたし)の学校(がっこう)で、雪の中(なか)に见てから一种(いっしゅ)の独特(どくとく)な风味(ふうみ)がある。)
今晩(こんばん)はイブで、ご家族(かぞく)にも一层(いっそう)のご自爱(じあい)、お祈(いの)り申し上げます。
寒さ一段(いちだん)と厳(きび)しさを加(くわ)える折(おり)から、ご健康(けんこう)、お愿(ねが)い申し上げます。
全部回答
  • 1楼网友:像个废品
  • 2021-02-27 01:13
拝启 メリークリスマス! ご无沙汰いたしました。 お元気でいらっしゃいますでしょうか。 最近大切な试験が终わったばかりで、やっと少し余裕ができました。 でもすぐに又期末试験があって、 又忙しく新しいことにとりかかります。 上海もますます寒くなり、 先周行きが降りました。 上海では めったに雪がふらないから 雪を见て嬉しかったです。 写真を何枚も撮りました。(添付ファイルは学校の风景です、雪中の様子も又面白いですね) 今晩はクリスマスイブで、 ご家族のご清祥をお祈りいたします。 寒さの厳しい折、お体をお大切になさってください。 失礼致します。
  • 2楼网友:摆渡翁
  • 2021-02-27 00:24
メリークリスマス。 ご无沙汰しております、お元気でしょうか。 最近はとても重要な试験を终えやっと一息ついてのんびりできると思ったら、 又中间テストに追われて忙しくなりそうです。 上海は真冬になり、先周に雪が降りました。 めったに见られない雪なので、とても楽しくて思わず写真を撮ってしまいました (写真を添付します、私の学校で雪の中で一段と违う味を醸し出していますが) 今日はクリスマスイブ、××さんのご家族に健康で楽しい日でありますようにお祈りしてます。 日々寒くなっていますので、くれぐれも体をお大事になさってください。
  • 3楼网友:走死在岁月里
  • 2021-02-26 22:46
メリー・クリスマス。 ご无沙汰しております。お元気ですか。 最近、重要な试験が终わったばかりで、すごし时间を取りました。でも、そろそろ期末テストなので、また忙しくなります。 上海はだんだん寒くなってきます。先周、雪が降りました。ここでは、雪がふるのが珍しいことです。それを见て、嬉しかったです。何枚の写真を撮りました。(添付ファイルに写るのは私の学校です。雪に包まれて趣があると思います。) 今夜はクリスマスイブです。ご家族の元気と幸せをお祈り致します。 天気が寒くなって、体に気をつけてください。
  • 4楼网友:洎扰庸人
  • 2021-02-26 22:39
拝启 メリークリスマス! お久しぶりです。お元気でいらっしゃいますか。 最近重要なテストが终わったばかりでやっと暇になったのに、もうすぐ期末テストなので、また忙しくなります。 上海の天候がだんだん寒くなってきました。先周雪が降りました。こちらはあまり降らないので、见るとうれしいなあと思って、何枚の写真を撮りました。(添付ファイルはうちの学校で、雪の中で别の感じがしますね。) 今夜はイーヴですね。ご家族みんな楽しい祝日を过ごすようお祈りいたします。 寒くなっているので、お大事に。 以上です。 XX(名前)XX年XX月XX日
  • 5楼网友:玩家
  • 2021-02-26 22:13
xx(长辈的名字)様 拝启 メリークリスマス! お久しぶりです。xx(长辈的名字)さん、お元気ですか? 私ですね、最近重要な试験が终わったばかりなので、ようやくちょっと暇があります。 けど、もうすぐ期末テストなので、また忙しくなりますね。 上海の天気が寒くなってきて、先周雪も降ったんです。ここはあんまり雪降らないところなんで、なんか雪を见ているとわくわくしてました。写真も取ったんです
我要举报
如以上回答内容为低俗、色情、不良、暴力、侵权、涉及违法等信息,可以点下面链接进行举报!
点此我要举报以上问答信息
大家都在看
推荐资讯