永发信息网

日语翻中文

答案:5  悬赏:20  手机版
解决时间 2021-04-12 06:23
  • 提问者网友:美人性情
  • 2021-04-11 16:34
そ れ わ 、 お 疲 れ 様 で し た。私 は バ ガ で し ゅ、ま た く、ワ ス レ ダ。君 は 何 も あ り ま せ ん~
这句话什么意思?
最佳答案
  • 五星知识达人网友:舊物识亽
  • 2021-04-11 16:43
那么,你辛苦了。
我真笨,完全忘记了。
你什么也没有。

说这些话什么意思啊,背景不明白,所以只能按照字面上的翻译了。
全部回答
  • 1楼网友:山君与见山
  • 2021-04-11 19:37

お客様から寄せられた貴重なご意見・ご質問を、より良いサービス・製品の提供に生かしてまいりたいと考えております。
「個人情報の取扱いについて」をご確認いただき、お問い合わせになりたい項目をお選びください。
お客様の個人情報をお守りするために、sslによって保護されたフォームを使用しております。

日语翻译成中文为:

您的反馈意见是非常重要的我们的顾客提出的问题,我们打算利用提供更好的服务产品。 “对于个人信息的处理”请检阅,请选择您想要的物品与我们联系。为了观察您的个人信息,我们的ssl使用的形式保护。

  • 2楼网友:西风乍起
  • 2021-04-11 18:01
首先纠正一下你的日文,正确的应该是: それは、お疲れ様でした。私はバカでしょう。まったく忘れた。 君は何もありません。 中文翻译:那您辛苦了.我真是个糊涂蛋呢,完全忘记了. 你什么都没有.
  • 3楼网友:神的生死簿
  • 2021-04-11 17:26
这是日文吗?不成句子。 按照句子的意思翻是 你辛苦了,我真是个傻瓜,忘了。你什么都没有。
  • 4楼网友:往事埋风中
  • 2021-04-11 16:54
有些不太通顺唉, そ れ わ 、 那个 お 疲 れ 様 で し た。 你辛苦了 私 は バ ガ で し ゅ、 我真是笨蛋 ま た く、ワ ス レ ダ。 完全给忘记了 君 は 何 も あ り ま せ ん~ 你什么都没有
我要举报
如以上回答内容为低俗、色情、不良、暴力、侵权、涉及违法等信息,可以点下面链接进行举报!
点此我要举报以上问答信息
大家都在看
推荐资讯