河南省郑州市金水区文化路97号郑大工学院南五楼B座219宿舍 求托福报名英文地址！
答案:1 悬赏:50 手机版
解决时间 2021-04-06 18:36
- 提问者网友：雾里闻花香
- 2021-04-06 07:44
河南省郑州市金水区文化路97号郑大工学院南五楼B座219宿舍 求托福报名英文地址！
最佳答案
- 五星知识达人网友：往事隔山水
- 2021-04-06 07:51
托福4行式
Room 219, Block B2, 5th South Dormitory
Institute of Technology, Zhengzhou University
No. 97. Wenhua Road/Street(看当地习惯选用), Jinshui District
Zhengzhou City, Henan Province, PRC
1.英语地址，从小到大，倒叙
2.汉语固定名词，如河南、郑州、金水、文化，拼音连写
3.各单词首字母，大写追问南五楼 翻译成 No.5 South Building 可以吗？ 哪个更准确一点？追答也成；我不反对。
但请注意：你提供的是“南五楼B座219宿舍”，既然宿舍，宜将Building（楼）转译为Dormitory（相当于“南5舍”）。
或许你的翻译，才是校方官方译法。参考资料：郑州大学官网；各地工学院官网
Room 219, Block B2, 5th South Dormitory
Institute of Technology, Zhengzhou University
No. 97. Wenhua Road/Street(看当地习惯选用), Jinshui District
Zhengzhou City, Henan Province, PRC
1.英语地址，从小到大，倒叙
2.汉语固定名词，如河南、郑州、金水、文化，拼音连写
3.各单词首字母，大写追问南五楼 翻译成 No.5 South Building 可以吗？ 哪个更准确一点？追答也成；我不反对。
但请注意：你提供的是“南五楼B座219宿舍”，既然宿舍，宜将Building（楼）转译为Dormitory（相当于“南5舍”）。
或许你的翻译，才是校方官方译法。参考资料：郑州大学官网；各地工学院官网
我要举报
如以上回答内容为低俗、色情、不良、暴力、侵权、涉及违法等信息，可以点下面链接进行举报！
点此我要举报以上问答信息
大家都在看
推荐资讯