永发信息网

谁能帮忙翻译一下这段话?

答案:1  悬赏:50  手机版
解决时间 2021-05-20 07:20
  • 提问者网友:风月客
  • 2021-05-19 14:44

这个是法国药妆-护蕾ICTYANE其中一种产品上的文字 因为看不懂

想找个人帮忙翻译一下 怎么用以及这是什么产品 谢谢大家了!

这是产品本身反面上的字:

Creme secheresse cutanee

Appliquez lctyane creme

en couche mince 2 fois par jour

Treatment cream for dry skin

Applicare uno strato sottile d'lctyane crema

2 volte al giorno

Crema sequedad cutanea

Aplicar lctyane crema,

en capa fina,2 veces al dia

Creme secura cutanea

Aplicar lctyane creme

em camada fina 2 vezes ao dia

Creme bei trockener Haut

lctyane Creme 2x taglich dunn auftragen

Creme droge huid

lctyane creme aanbrengen in een dun laagje,

2maal per dag

接着这里有2行藏文 不会打。。。接着是下面这段话:

200ml e

Laboratoires Dermatologiques Ducray

45,place Abel-Gance

92100 Boulogne-Paris France

Made in France

现在打产品本身正面上的字:

DUCRAY

LABORATOIRES DERMATOLOGIQUES

这里是一个图案 粉红色实心三角形 下面加一条曲线

ICTYANE

Creme

emolliente hydratante

corrige et previent

la secheresse cutanee

Cream

empllient moisturizing

corrects and prevents skin duyness

PEAUX SECHES

DRY SKIN

TESTE SOUS CONTROLE DERMATOLOGIQUE

TESTED UNDER DERMATOLOGICAL CONTROL

好了 以上就是这个化妆品上的所有字了

希望知道的人能给我一个好的回答

起码让我知道它怎么用法 是个什么化妆品

谢谢!

最佳答案
  • 五星知识达人网友:掌灯师
  • 2021-05-19 15:05


奶油塞舍雷斯cutanee
Appliquez lctyane霜
中文库什剁碎2富瓦杆今日报
霜治疗皮肤干燥
Applicare乌诺斯特拉托索蒂莱科特迪瓦lctyane克雷马
2转报焦尔诺
克雷马sequedad性皮肤
Aplicar lctyane克雷马,
中文卡帕国际泳联,直径2贝塞斯报
奶油secura性皮肤
Aplicar lctyane霜
时间camada国际泳联2偶尔吸烟自治州天
奶油北trockener奥
lctyane霜2倍一旦发生邓恩auftragen
奶油droge临界流体
lctyane奶油aanbrengen在埃恩敦laagje,
2maal每山




200毫升的位置
药厂的Dermatologiques迪克雷
45,地方阿贝尔,冈斯
92100布洛涅巴黎法国
在法国




ICTYANE
奶油
emolliente hydratante
corrige等previent
拉塞舍雷斯cutanee

empllient保湿
纠正和防止皮肤duyness
PEAUX SECHES
干性皮肤
仪新雪铁龙公司控制设备DERMATOLOGIQUE
皮肤病控制下进行测试


我要举报
如以上回答内容为低俗、色情、不良、暴力、侵权、涉及违法等信息,可以点下面链接进行举报!
点此我要举报以上问答信息
大家都在看
推荐资讯