英语语法求助

is this town,there is a college whose students are all women

在这个城里 有一所学生全是女生的学校

1，此句中"whose"具体起什么作用 翻译成什么意思呢

2，可以翻译成有一所全是女生的学校吗

1.上的说法是错误的。

首先，修饰名词的成分有定语和同位语。所谓定语从句是修饰名词，并且修饰的名词在从句中充当了成分。所谓同位语从句是修饰名词，并且所修饰的名词在句中不充当成分，从句的功能是对被修饰词的内容的补充说明。

I have a belief that I will succeed.我有一个信念：我会成功的。（同位语从句）

There is a table that I bought yesterday.这里有一个我昨天买的桌子。（定语从句，that相当于table)

在这句话there is a college whose students are all women中的whose students are all women的意思是“这个大学的学生全都是女学生”，也就是说它是用来修饰college的，whose等价于the college`s,college在whose students are all women中做成分，即whose。所以这是个定语从句。

2.可以这样翻译，先剖析句子，直译出来，再意译。

首先whose students are all women 是一个定语从句 所以whose在这个地方是从句的引导词,不能省略，可以不做翻译。 可以翻译成有一所全是女生的学校。

“whose ”做定语

翻译为：……的（这里有一所学校的学生是女的）

小窍门：凡是可以译为：……的。都是作定语，要用whose

可以。。英语中没有标准的翻译。。

这是个宾语从句。whose是连接词，代指学校， 做你听我分解这个句子。在whose倩，句子的意思为“这个学校”whose代指“怎么样的学校呢”。whose后，是让人明白这个学校是怎么样的，也就是“全都是女生的学校”

你那样翻可以的，虽然英语是文科，但思维也要够活跃，才能想得通题目。

在城里，有一所女子大学（所有学生都是woman）.

whose代指学校，没有实际意义。

在这个镇上，有一所学生全是女子的学校

如以上回答内容为低俗、色情、不良、暴力、侵权、涉及违法等信息，可以点下面链接进行举报！

点此我要举报以上问答信息