我在学习英语,遇到以下的例句,有些不解讲大家帮忙指点一下,谢谢。
例句:make swift [slow] progress toward the destination
句意:向目的地迅速[缓慢]前进
在上面其中的例句中,“make swift [slow] progress”是什么意思,而这个“make”在此中又如何来理解和解释,如果可以用白话来解释也行,只要能用更明白的理解方式来解释这句话即可。谢谢。
我在学习英语,遇到以下的例句,有些不解讲大家帮忙指点一下,谢谢。
例句:make swift [slow] progress toward the destination
句意:向目的地迅速[缓慢]前进
在上面其中的例句中,“make swift [slow] progress”是什么意思,而这个“make”在此中又如何来理解和解释,如果可以用白话来解释也行,只要能用更明白的理解方式来解释这句话即可。谢谢。
make在这里是“使”的意思,make swift [slow] progress 使这个过程更快(慢)。 什么样的过程呢,后面的句子做出了解释 toward the destination 就是通向目的地的过程。合起来“使通向目的地的过程更快(慢)”,意思等同于“向目的地迅速[缓慢]前进”。
汉语与英语有着不同的思维方式,不要拿汉语的思维方式套用到英语上。