永发信息网

有空帮我翻译一下吗?好多英文哦

答案:1  悬赏:0  手机版
解决时间 2021-05-09 18:59
  • 提问者网友:雾里闻花香
  • 2021-05-08 21:50

INTERNATIONAL CHAMBER OF COMMERCE ( I.C.C 400 / 500 / 600 )

NON-CIRCUMVENTION, NON DISCLOSURE & WORKING AGREEMENT

This “agreement” incorporates by reference the standards of the International Chamber of Commerce (ICC), Paris, France, on Non-Disclosure, Non-Circumvention and Working Agreements – including Privacy, Confidentiality and Cooperation. It shall bind each signatory (“Party”) for five (5) years after execution regardless of the success of any specific transaction, and shall automatically extend to a new term of five (5) years from the start of any roll, extension, renewal or additional transaction between the principals. To achieve the mutual benefits of cooperation, each Party understands that:

Whereas, each Party recognizes the valuable proprietary rights which each has established, and that it is in the best interests of each to protect and preserve such rights as have been attained, maintained, developed, serviced and accomplished by each prior to this Agreement, and,

Whereas, the President of the United States, in signing HR 3723 on October 11, 1996, has authorized this Agreement by giving corporations the right to declare their contracts, clients, internal procedures and information and the transactions they engage in as corporate or trade secrets fully protected under the economic and industrial espionage laws of the U.S.A. and the International Economic Community.

Therefore, each Party signing this Agreement agrees to abide by the following terms and conditions:

Each Party agrees to not circumvent any other Party, e.g., to avoid proper payment of fees or returns to a Party or to exclude a Party from proper participation, even for a rational reason (to facilitate a deal or to avoid losing a deal). Each Party agrees to not contact, or attempt to contact, directly or indirectly, any “Confidential Contact” of any other Party, or use any “Confidential Information” provided by any other Party, or disclose any of said information to anyone or entity, without a real need and the consent of said other Party for each such contact, use or disclosure, and then only after an agreement on fees. Each Party agrees to keep private – and protect from leaks into the public domain – any and all privileged and other Confidential Information concerning any of the Parties or their activities. Each Party agrees to be responsible for compliance with this paragraph by any “Sub-Party” (partner, subsidiary, agent, employee, etc.) of his or hers who has not signed this Agreement.

Each Party hereby agrees that the terms and conditions of this Agreement shall be binding upon and enforceable by his or her heirs, executors, administrators, trustees, wards, guardians, transferees and assigns in the event of his or her death or temporary or permanent mental or physical incapacity. All documents and information provided by each principal Party shall be true and accurate representations of facts. Each principal Party agrees to indemnify and hold harmless all other Parties and their transactions, intermediaries, financial sponsors, lenders, insurance companies, guarantors, borrowers, principals, clients, joint venture partners, stock share owners, business associates, officers, employees and assigns against all claims, demands, liabilities, causes or actions and expenses, including attorney fees and court costs incurred, relating to, arising out of or in connection with that Party’s negligence, omission, misrepresentation, malfeasance, fraud, breach of contract, default, willful misconduct, bad faith or violation of any city, state, county, province, federal or international law, regulation, ordinance or stature.

Each Party holding a Confidential information document owned by another Party agrees to promptly comply with a request by the owning Party to return or destroy the document and
最佳答案
  • 五星知识达人网友:深街酒徒
  • 2021-05-08 22:17

国际商会(ICC 400 / 500 / 600工商)

非规避非披露及工作协议


这一“协议”纳入参照了国际商会(ICC)的,法国巴黎,非标准,包括保密,合作披露,非规避和工作协议- 。它应绑定每个签字(“党”)5(5)年后执行的,无论任何具体的交易成功,并应自动扩大到5个新的任期(5)从任何唱名,开始延长两年,重建或其他交易之间的校长。为了实现互利合作,各党明白:


虽然,各缔约方认识到,每个已建立宝贵的专有权利,而且在每个的最佳利益,保护和维护这些权利已经实现,维护,开发,服务和每本协议之前,并完成,


虽然,在美国总统签署了1996年10月11日人力资源3723,这已授权给予公司有权宣布合同,客户,内部程序和信息以及他们从事的交易协议的企业或商业秘密充分的保护下,美国和国际经济社会的经济和工业间谍活动的法律。


因此,各缔约方签署这项协议同意遵守以下条款和条件:


缔约各方同意不规避任何其他缔约方,例如,为避免收费或向党的回报或排除适当的参与,党的正确款项,即使是合理的理由,(为方便交易,以避免丢失或协议)。缔约各方同意不接触,或试图联系,直接或间接的任何“机密联系”的任何其他缔约方,或使用任何“机密信息”的任何其他缔约方,或披露所提供的任何资料,说任何人或实体,没有真正的需要和同意的表示,每个这样的接触,使用或披露的其他党,然后才就收费协议。缔约各方同意保密的-并进入公有领域防止泄漏-任何和所有特权和其他机密信息有关缔约方大会或其任何活动。缔约各方同意要与此受到任何“分段负责遵守党段”(合作伙伴,子公司,代理商,雇员等),他或她谁没有签署这项协议。

每一方在此同意的条款和条件,本协议应于收到并执行有约束力的他或她的继承人,遗嘱执行人,管理人,受托人,病房,监护人,受让人和他或她的死亡或暂时或永久的精神事件指派或身体伤残。所有文件和各主要当事方提供的资料应当真实,准确的事实的陈述。每个主要当事方同意赔偿,并不会追究所有其他缔约方及其交易,中介机构,金融赞助商,贷款人,保险公司,担保人,借款人,校长,客户,合资伙伴,股票所有者,商业伙伴,职员,雇员及分配对所有索赔,要求,负债,导致或行动和费用,包括律师费和法庭费用,涉及,所产生的或与该方的疏忽,遗漏,虚假陈述,渎职,欺诈,合同违约行为方面,故意行为,恶意或任何城市,州,县,省,联邦或国际法律,法规,条例或地位的行为。



你还没有打完

我要举报
如以上回答内容为低俗、色情、不良、暴力、侵权、涉及违法等信息,可以点下面链接进行举报!
点此我要举报以上问答信息
大家都在看
推荐资讯