法语 这个类似英语中定语从句的句子的“从句”为什么要主谓倒装?
J'ai de sérieuses raisons de croire que la planète d'ou venait le petit prince est l'astéroide B 612
法语 这个类似英语中定语从句的句子的“从句”为什么要主谓倒装?
答案:1 悬赏:60 手机版
解决时间 2021-01-03 07:10
- 提问者网友：沦陷
- 2021-01-02 21:45
最佳答案
- 五星知识达人网友：持酒劝斜阳
- 2021-01-02 22:24
J'ai de sérieuses raisons de croire que la planète d'ou venait le petit prince est l'astéroide B 612
句子稍微有点小错：d'où
从句中venait (venir) 谓语,只有一个单词；而le petit prince主语却有三个单词,为了保持语言的美感,避免头重脚轻,就采用上述的写法.
我们还可以这么理venir de表示“从……来”,既然de被提前,那么为了保持固定结构的稳定性,venir就不能跑得太远.
这么说能理解了么：）
我要举报
如以上回答内容为低俗、色情、不良、暴力、侵权、涉及违法等信息，可以点下面链接进行举报！
点此我要举报以上问答信息
大家都在看
推荐资讯