佛教中的“慈悲”对应英语中的哪个词

佛教中的“慈悲”对应英语中的哪个词

一、mercy
　　英 [ˈmɜ:si] 美 [ˈmɜ:rsi]
　　n.怜悯;宽容;幸运;侥幸
　　二、例句：
　　1、Neither side took prisoners or showed any mercy
　　双方都没有抓俘虏，也没有表现出丝毫的心慈手软。
　　《柯林斯高阶英汉双解学习词典》
　　2
　　She vanished nine months ago while on a mercy mission to West Africa
　　9个月前她在去西非的慈善之旅中消失了。
　　《柯林斯高阶英汉双解学习词典》
　　3
　　It really was a mercy that he'd died so rapidly at the end
　　他最后去得那么快，真是谢天谢地。
　　《柯林斯高阶英汉双解学习词典》
　　4
　　Buildings are left to decay at the mercy of vandals and the weather
　　建筑物因人为的肆意破坏及日晒雨淋而日益破败。
　　《柯林斯高阶英汉双解学习词典》
　　5
　　But so low has morale sunk that the team and the fans would have been grateful forsmall mercies.
　　士气如此低沉，一丁点的好运都会让队员和球迷庆幸不已。
　　《柯林斯高阶英汉双解学习词典》
　　6
　　He's going to throw himself on the mercy of the court.
　　他准备听凭法庭发落。
　　《柯林斯高阶英汉双解学习词典》
　　7
　　They cried for mercy but their pleas were met with abuse and laughter
　　他们哭喊着请求宽恕，可是他们的恳求却遭到了谩骂和嘲笑。
　　《柯林斯高阶英汉双解学习词典》
　　8
　　May God have mercy on your soul.
　　愿上帝宽恕你的灵魂。
　　《柯林斯高阶英汉双解学习词典》
　　9
　　It's the first so-called mercy flight for a fortnight as the Americans have been waitingfor enough people to fill a 747 jet.
　　美国人一直在等人坐满一架747飞机，这便是第一次为期两周的所谓慈善飞行。

这是两个概念。“慈悲”是自性本然，“发心”有净染不同！

如以上回答内容为低俗、色情、不良、暴力、侵权、涉及违法等信息，可以点下面链接进行举报！

点此我要举报以上问答信息