"以两之一卒适吴，舍偏两之一焉"怎么翻译？
选修教材上认为“两之一”是“二分之一”的意思，不知孰是孰非？
"以两之一卒适吴，舍偏两之一焉"怎么翻译？
答案:1 悬赏:10 手机版
解决时间 2021-02-22 05:06
- 提问者网友：自食苦果
- 2021-02-21 18:21
最佳答案
- 五星知识达人网友：怙棘
- 2021-02-21 19:06
两之一卒"就是合两偏成一卒之车，即兵车三十辆；"舍偏两之一"就是留其卒之一偏，即留十五辆兵车于吴。
根据文章的翻译，我的理解是“两之一”是“二分之一”的意思，只能是后一个‘舍偏两之一’的‘两之一’能够翻译成那个意思，而前面的‘两之一’成‘卒’的话，就不可以了吧。
不过我也只是粗略的猜测而已。。。
根据文章的翻译，我的理解是“两之一”是“二分之一”的意思，只能是后一个‘舍偏两之一’的‘两之一’能够翻译成那个意思，而前面的‘两之一’成‘卒’的话，就不可以了吧。
不过我也只是粗略的猜测而已。。。
我要举报
如以上回答内容为低俗、色情、不良、暴力、侵权、涉及违法等信息，可以点下面链接进行举报！
点此我要举报以上问答信息
大家都在看
推荐资讯