配合日语怎么说

配合日语怎么说

问题一：“配合”用日语怎么表达？ 协力这个词为什么不贴切呢，你是怎么感觉的。我们这边的日本人说话的时候，说需要配合的时候说的最多的就福协力这个词。问题二：我们会全力配合你们的工作,日语怎么说 我々はあなたたちの仕事に全力でご协力いたします问题三：日语，【配合】怎么说？ 新日汉大辞典
配合
[はいごう]
名·他サ
配合，调合。掺合，(混凝土)调制，配合比。
色の配合
调色。问题四：积极配合 用日语怎么翻译？ 积极的に力を合わせる问题五：合作、配合的日语分别是什么？ 不要跟我说是「协力」，要其他的。 合作：协力、提携（ていけい）、合作（がっさく）
配合：力（ちから）を合（あ）わせる、歩调（ほちょう）を合わせる、チームワーク（英： Teamwork）
合作
【がっさく】
（1）合制,合作;〔共著〕合著,合编.
*.画家数名の合作／数名画家合画的作品.
（2）协力,合作.
*.国共合作／国共合作.问题六：需要贵司配合我司做好统计用日语怎么说 统计の际に、御社から协力していただきたいと存じます。
请参考！问题七：日语：生药配合是什么意思？ 有药用目的的动植物 矿物 微生物等全体的总称。或者是未经加工的天然药物。问题八：能不能请您协助我们做个问卷调查？。。谢谢您的配合。。用日文怎么说 弊社の调査に助けていただけますか？ 。 。ご协力いただきありがとうございます。 。问题九：“谢谢你的配合，我们尽快发货”用日语怎么说？ ご协力（きょうりょく）顶（いただ）きありがとうございました。できるだけ早（はや）く出荷（しゅっか）手配（てはい福致（いた）します。
参考资料：協力、頂き、出荷、手配、致す问题十：日语 连携 提携的区别 先了解一下词意：
提携：1动词 （子供の）手を引いて歩く．
用例：警察提携小孩过马路。〔＋兼＋动＋目〕＝警官が子供の手を引いて大通りを渡らせる．日本语での说明： 协同する，共通の目的のために力を合わせる
中国语での说明： 协作，为了共同的目的而协力从以上词义可以看出，提携，是说一方比另一方实力强，有帮助的意思在里面。
连携,就不一样了，只是强调合作，没有说哪一方帮哪一方。

收益了

如以上回答内容为低俗、色情、不良、暴力、侵权、涉及违法等信息，可以点下面链接进行举报！

点此我要举报以上问答信息