日本人住的“団地”，就是相当于我们的公房对吗？
答案:5 悬赏:0 手机版
解决时间 2021-11-20 10:28
- 提问者网友：饥饿走向夜
- 2021-11-19 13:26
日本人住的“団地”，就是相当于我们的公房对吗？
最佳答案
- 五星知识达人网友：不想翻身的咸鱼
- 2021-11-19 15:05
不是的，团地是国家或者县，市建设的公共住宅，是统一用来出租的，是不能购买的。任何人都能够去租团地住，并且没有时间的限制，也没有租金忽然上涨的忧虑。相对于日本私人的民宅出租而言，没有礼金等额外的费用。
マンション是用来卖的商品房，条件要比团地好
マンション是用来卖的商品房，条件要比团地好
全部回答
- 1楼网友：低音帝王
- 2021-11-19 18:34
团地 相当于我国国有廉租房
マンション 相当于的公寓楼，楼房（不包括别墅）（不一定是商品房）
商品房 这个准确翻译有点难度，国内的商品房包括公寓楼，
商用楼，别墅等等，而日本市场上的房屋都属于
商品房，也许《分譲住宅ぶんじょうじゅうたく》比较
接近点吧。
分譲マンション 商品楼
分譲一戸建て 商品房别墅
マンション 相当于的公寓楼，楼房（不包括别墅）（不一定是商品房）
商品房 这个准确翻译有点难度，国内的商品房包括公寓楼，
商用楼，别墅等等，而日本市场上的房屋都属于
商品房，也许《分譲住宅ぶんじょうじゅうたく》比较
接近点吧。
分譲マンション 商品楼
分譲一戸建て 商品房别墅
- 2楼网友：夜风逐马
- 2021-11-19 17:41
只知道マンション是日本的公寓，比旅馆小
- 3楼网友：话散在刀尖上
- 2021-11-19 16:24
“团地”相当于我们的住宅小区。
- 4楼网友：拜訪者
- 2021-11-19 15:36
日本的团地是给租给收入少，困难的家庭的县/市建筑公房。
商品房就是マンション了。
商品房就是マンション了。
我要举报
如以上回答内容为低俗、色情、不良、暴力、侵权、涉及违法等信息，可以点下面链接进行举报！
点此我要举报以上问答信息
大家都在看
推荐资讯