大家帮我翻译一句话！在线等！

答案:6 悬赏:20 手机版

解决时间 2021-04-13 12:38

提问者网友：我们很暧昧
2021-04-12 21:03

Girls are often limited to getting high marks for remembering what the teachers has told then, instead of being allowed to question without fear like boys!

最佳答案

五星知识达人网友：行路难
2021-04-12 21:55

女生常常局限于记住老师所教的知识来取得高分，而不像男生勇于提问。

全部回答

1楼网友：拾荒鲤
2021-04-13 01:18

女孩子要获得高分一般只是通过识记老师所教内容，而不是能像男孩子一样通过大胆发问而获得。

be limited to 在....范围之内

remembering what the teachers has told them,"what the teachers has told them "是个宾语从句做remember 的宾语。因为前面有介词for 所以用ING 形式

句子是需要放在文章里才能翻译贴切的。本句想强调的可能是这种思维定势：女孩子比较听话比较用功，善于死记硬背，而男孩子呢，比较顽皮，头脑会比较灵活。（但此句，作者明显是不同意这种说法的）

2楼网友：何以畏孤独
2021-04-13 00:52

女生们记得老师说的话“不要像男生一样不担心老师问的问题”而总是限制自己取得高分

3楼网友：第四晚心情
2021-04-13 00:22

女生往往局限于从老师那里获得东西，而不象男生那样向老师要东西而获得高分。

4楼网友：忘川信使
2021-04-12 23:51

女生通常受限于为了记住老师告诉她们的而得高分，取而代之的是被允许毫无害怕地提出问题象男生们

5楼网友：山君与见山
2021-04-12 23:00

女生通常局限于为了记住老师告诉她们的东西以后才获得高分，而不是象男生丝毫不怕地问老师问题

PS 就是说女生是被动男生是主动

我要举报

如以上回答内容为低俗、色情、不良、暴力、侵权、涉及违法等信息，可以点下面链接进行举报！

点此我要举报以上问答信息