关于英语中 travel 和 journey 在含义上的区别

答案:5 悬赏:0 手机版

解决时间 2021-04-04 04:03

提问者网友：孤凫
2021-04-03 08:13

最佳答案

五星知识达人网友：第幾種人
2021-04-03 08:53

travel 可以作名词用，只有这样，才可以和名词 journey 相比较。
1、travel
(1) the act or activity of travelling 旅行，旅游，游历；
(2) travels, time spent travelling, especially in foreign countries and for pleasure (特指)出国旅游，旅行；

2、journey
an act of travelling from one place to another, especially when they are far apart (尤指)长途的，异地到另一地的旅行，行程

第一个，指得是旅游活动，比如在中国旅行，那你只能说 travelling in China；如果是去中国的旅行，就得用 journey，强调过程，a journey to China

您体会体会。
谢谢！

全部回答

1楼网友：不甚了了
2021-04-03 13:08

travel是动词，表示去...地方
journey是名词，表示旅程，旅途。
例：I will travel to USA tomorrow. 我明天要去美国。
I had a nice journey in USA. 我在美国有一次愉快的旅程。

2楼网友：迷人又混蛋
2021-04-03 12:50

travel是动词，表示去...地方
journey是名词，表示旅程，旅途。

3楼网友：一袍清酒付
2021-04-03 12:00

travel动词journey名词。travel最常用，可指从一地到另一地的或长距离长时间的旅行，名词也有＂旅游笔记＂＂游记＂的意思；journey就单单只是陆地上的远距离的旅途，你看霍比特人第一步的名称嘛，在陆地上跋涉对吧~就是用了journey的~；当然也可以指短距离的＂路程＂，感觉前者常用。

4楼网友：鸽屿
2021-04-03 10:22

travel是很泛的一个词，就最普通的就用这个
journey是指比较长的一段陆地上的旅行，也可以比喻（人生）历程

（p.s.trip强调是短途旅行；tour 指“以游览、视察、购物等为目的的旅行”, 常含有“最后回到原出发点”的意思；voyage 主要指“乘船作水上旅行”, 也可指“空中旅行”）

我要举报

如以上回答内容为低俗、色情、不良、暴力、侵权、涉及违法等信息，可以点下面链接进行举报！

点此我要举报以上问答信息